แหลกเละ
lɛ̀ɛk-léMeaning
1AdjectiveB1
smashed to pieces; mangled; utterly ruined
Smashed, crushed, or broken into a mangled, messy state; figuratively, utterly ruined or devastated.
Examples
เค้กkéekเค้กkéekcake (sweet baked dessert)แหลกเละlɛ̀ɛk-léแหลกเละlɛ̀ɛk-lésmashed to pieces; mangled; utterly ruinedเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] cause; makeกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1box; case; container2classifier: boxes; box-shaped containersตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] drop; decline; decrease5[to] cost; come to6[to] set (of the sun)7[to] fall to; devolve upon; be allotted to8[to] be left out; miss one’s turn
The cake got completely smashed because I dropped the box.
3 more examplesShow less
รถrótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแหลกเละlɛ̀ɛk-léหลังlǎngชนchonเสาไฟsǎo-faiแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiเขาkǎoไม่mâiบาดเจ็บbàat-jèp
His car was mangled after hitting a utility pole, but luckily he wasn't hurt.
The bananas in the bag were crushed to a pulp because I put something heavy on top of them.
การgaanถูกtùukหุ้นส่วนhûn-sùuanโกงgoongทำให้tam-hâiชีวิตchii-wítเขาkǎoแหลกเละlɛ̀ɛk-léทั้งtángเป็นbpenหนี้ก้อนโตnîi-gɔ̂ɔn-dtooและlɛ́ต้องdtɔ̂ngขายkǎaiบ้านbâan
Being cheated by his business partner left his life in ruins: he was deeply in debt and had to sell his house.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ล puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
lɛ̀ɛk
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แหลกlɛ̀ɛkแหลกlɛ̀ɛk1broken; crushed to pieces2[to] break into pieces; be crushed3ruined; devastated (figurative)4relentlessly; to an extreme degree (informal)broken; crushed to piecesPart 1
+
เละléเละlé1mushy; pulpy; slushy; soggy2messy; in shambles; a complete mess3to become mushy/messymushy; pulpy; slushy; soggyPart 2
แหลกเละlɛ̀ɛk-léแหลกเละlɛ̀ɛk-lésmashed to pieces; mangled; utterly ruinedsmashed to pieces; mangled; utterly ruinedWord