แสงแข
sɛ̌ɛng-kɛ̌ɛMeaning
1NounC1
moonlight
moonlight; light of the moon (often used in poetic or literary contexts)
Examples
แสงแขsɛ̌ɛng-kɛ̌ɛแสงแขsɛ̌ɛng-kɛ̌ɛmoonlightส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàanส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàan[to] shine through; pass through (of light)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1window2window (computing)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1to come in; enter (toward the speaker)2to join/enter into (activity, group, context)3directional complement ‘in/toward here’ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1room2classifier: rooms
Moonlight shines through the window into the room.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaเมฆmêekที่tîiปกคลุมbpòk-klumฟ้าfáaเคลื่อนผ่านklʉ̂ʉan-pàanไปbpaiแสงแขsɛ̌ɛng-kɛ̌ɛก็gɔ̂เผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnเรือrʉʉaลำlamน้อยnɔ́ɔiที่tîiลอยlɔɔiอยู่yùuกลางน้ำglaang-náam
As the clouds covering the sky drift away, the moonlight reveals a small boat floating in the middle of the water.
แสงแขsɛ̌ɛng-kɛ̌ɛอาบไล้àap-láiผิวน้ำpǐu-náamจนjonเป็นประกายbpen-bprà-gaaiราวกับraao-gàpจะjàปลอบประโลมbplɔ̀ɔp-bprà-loomความอ้างว้างkwaam-âang-wáangของkɔ̌ɔngผู้pûuที่นั่งtîi-nângอยู่yùuริมฝั่งrim-fàngเพียงลำพังpiiang-lam-pang
Moonlight bathes the water in shimmering light, as if to soothe the loneliness of the person sitting alone by the shore.
แสงแขsɛ̌ɛng-kɛ̌ɛยังyangทอประกายtɔɔ-bprà-gaaiเหนือnʉ̌ʉaเรือนร้างrʉʉan-ráangราวกับraao-gàpไม่รับmâi-rápรู้rúuว่าwâaเจ้าของเรือนjâao-kɔ̌ɔng-rʉʉanได้dâaiจากไปjàak-bpaiอย่างyàangไม่มีวันmâi-mii-wanหวนกลับhǔuan-glàp
Moonlight still shimmers over the abandoned house, as though unaware that its owner has departed, never to return.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sɛ̌ɛng
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
แสงแขsɛ̌ɛng-kɛ̌ɛแสงแขsɛ̌ɛng-kɛ̌ɛmoonlightmoonlightWord