แยกกลาง
yɛ̂ɛk-glaangMeaning
1VerbB1
[to] split down the middle
to divide something into two parts by cutting or separating through its midpoint
Examples
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaแม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuafemale cook; woman who cooksแยกกลางyɛ̂ɛk-glaangแยกกลางyɛ̂ɛk-glaang[to] split down the middleปลาหมึกbplaa-mʉ̀kปลาหมึกbplaa-mʉ̀ksquid; cephalopod (general/culinary)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai[to] take; carry; bring [sb/sth] (away/to somewhere)ย่างyâangย่างyâang1[to] grill; roast over direct heat2[to] step; stride; pace; approach (age/time)3step; pace (walking)
The cook split the squid down the middle before grilling it.
3 more examplesShow less
My father used an axe to split the log down the middle to make firewood.
สำหรับsǎm-ràpเมนูmee-nuuไก่ย่างgài-yâangเราraoต้องdtɔ̂ngแยกกลางyɛ̂ɛk-glaangตัวdtuuaไก่gàiแล้วlɛ́ɛoแบะbɛ̀ออกɔ̀ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสุกsùkทั่วถึงtûua-tʉ̌ng
For the grilled chicken recipe, we have to split the chicken down the middle and flatten it so it cooks evenly.
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางความคิดtaang-kwaam-kítในnaiประเด็นbprà-denนี้níiรุนแรงrun-rɛɛngมากmâakจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàแยกกลางyɛ̂ɛk-glaangพรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangออกɔ̀ɔkเป็นbpenสองฝ่ายsɔ̌ɔng-fàai
The ideological conflict on this issue was so intense that it nearly split the political party right down the middle into two factions.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
yɛ̂ɛk
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1[to] separate; split; divide2junction; intersection3[to] distinguish; tell apart4separate; distinct; individual5[to] branch off[to] separate; split; dividePart 1
+
กลางglaangกลางglaang1middle; center2middle; central3in the middle; in the center4amid; in the midst of; mid-middle; centerPart 2
แยกกลางyɛ̂ɛk-glaangแยกกลางyɛ̂ɛk-glaang[to] split down the middle[to] split down the middleWord