แฟ้มแนบ
fɛ́ɛm-nɛ̂ɛpMeaning
1NounB1
attachment; attached file
A computer file attached to an email, message, or electronic document.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see off7wholesaleรูปrûupรูปrûup1picture; photo; image2shape; form; figure3classifier: monks, novices; also pictures4physique; body shape5statue; sculpted image; figure6grammatical formเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)แฟ้มแนบfɛ́ɛm-nɛ̂ɛpแฟ้มแนบfɛ́ɛm-nɛ̂ɛpattachment; attached fileไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)อีเมลii-meenอีเมลii-meen1email; e-mail2[to] email [sb/sth]แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)
I have sent the photo as an email attachment.
3 more examplesShow less
อีเมลii-meenของkɔ̌ɔngคุณkunไม่มีmâi-miiแฟ้มแนบfɛ́ɛm-nɛ̂ɛpช่วยchûuaiส่งsòngเอกสารèek-gà-sǎanมาmaaอีกครั้งìik-krángได้ไหมdâai-mǎi
Your email has no attachment. Could you send the document again?
ครูkruuส่งsòngใบงานbai-ngaanมาmaaเป็นbpenแฟ้มแนบfɛ́ɛm-nɛ̂ɛpในnaiอีเมลii-meenนักเรียนnák-riianจึงjʉngต้องdtɔ̂ngดาวน์โหลดdaao-lòotก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmทำtam
The teacher sent the worksheet as an email attachment, so the students need to download it before starting.
หากhàakได้รับdâi-rápอีเมลii-meenจากjàakผู้ส่งpûu-sòngที่tîiไม่mâiรู้จักrúu-jàkควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiก่อนgɔ̀ɔnเปิดbpə̀ətแฟ้มแนบfɛ́ɛm-nɛ̂ɛpเพราะprɔ́อาจàatมีmiiโปรแกรมbproo-grɛɛmที่tîiเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
If you receive an email from an unknown sender, you should check it carefully before opening the attachment, as it may contain hidden malicious software.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
fɛ́ɛm
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
แฟ้มแนบfɛ́ɛm-nɛ̂ɛpแฟ้มแนบfɛ́ɛm-nɛ̂ɛpattachment; attached fileattachment; attached fileWord