แฟบลง
fɛ̂ɛp-longMeanings
1VerbB2
[to] deflate; become flat/limp
to lose fullness, volume, or firmness (e.g., a tire, balloon, hair) and become flatter
Examples
ทิ้งtíngทิ้งtíng1[to] throw away; discard2[to] drop; let fall3[to] abandon; desert4[to] leave behind; leave (sth) behind5[to] waste; squanderลูกโป่งlûuk-bpòongลูกโป่งlûuk-bpòongballoonไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] set aside; reserve3for later; in reserve4[to] leave (something) as is5marks retention or maintenance of a state6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)คืนkʉʉnคืนkʉʉn1nighttime; night2[to] return [sth]; give back3[to] refund; reimburse4back; in return5[to] return; come back (literary)เดียวdiiaoเดียวdiiaosingle; one; only; sameตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1morning (time period)2in the morningมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerแฟบลงfɛ̂ɛp-longแฟบลงfɛ̂ɛp-long1[to] deflate; become flat/limp2[to] decline; slump; subsideแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
I left the balloon overnight, and by morning it had already deflated.
3 more examplesShow less
ยางรถyaang-rótล้อหลังlɔ́ɔ-lǎngข้างkâangซ้ายsáaiดูduuแฟบลงfɛ̂ɛp-longนิดหน่อยnít-nɔ̀iต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiเช็กลมchék-lomยางyaang
The rear left tire looks a bit flat; I need to get the tire pressure checked.
พอpɔɔอายุมากaa-yú-mâakขึ้นkʉ̂nแก้มgɛ̂ɛmที่tîiเคยkəəiเต่งตึงdtèeng-dtʉngก็gɔ̂เริ่มrə̂əmแฟบลงfɛ̂ɛp-longตามdtaamวัยwai
As you get older, cheeks that were once firm start to lose their fullness with age.
ผมpŏmของฉันkŏng chănมักจะmák jàแฟบลงfâep longและláeดูdooลีบแบนlêep baenในช่วงnai chûuangบ่ายๆbàai bàaiเพราะpráwอากาศร้อนaa-gàat rón
My hair tends to go flat and look limp in the afternoon because of the hot weather.
2VerbB2
[to] decline; slump; subside
to decrease or become weaker (e.g., sales, demand, excitement); colloquial
Examples
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybodyเคยkəəiเคยkəəi1ever; before (past experience)2used to (past habit or state)3shrimp paste (Southern Thai)ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên1excited; thrilled (emotion)2[to] get excited; become thrilledกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1project; scheme2plan; proposalนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1now; at the moment2this time/this moment (time noun)ความสนใจkwaam-sǒn-jaiความสนใจkwaam-sǒn-jai1interest; curiosity2attention; focusเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toแฟบลงfɛ̂ɛp-longแฟบลงfɛ̂ɛp-long1[to] deflate; become flat/limp2[to] decline; slump; subsideแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
Everyone used to be excited about this project, but now the interest has started to wane.
3 more examplesShow less
ความนิยมkwaam-ní-yomของkɔ̌ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngคนkonนั้นnánแฟบลงfɛ̂ɛp-longไปbpaiเยอะyə́หลังจากlǎng-jàakมีmiiข่าวฉาวkàao-chǎaoออกมาɔ̀ɔk-maa
That singer's popularity deflated a lot after the scandal came out.
กระแสgrà-sɛ̌ɛการลงทุนgaan-long-tunในnaiสินทรัพย์ดิจิทัลsǐn-sáp-dì-jì-tâlแฟบลงfɛ̂ɛp-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
The trend of investing in digital assets has weakened noticeably compared to last year.
หลังจากlǎng-jàakการเปิดตัวgaan-bpə̀ət-dtuuaอย่างยิ่งใหญ่yàang-yîng-yàiดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanสินค้าsǐn-káaแฟบลงfɛ̂ɛp-longเร็วกว่าreo-gwàaที่tîiคาดไว้kâat-wái
After the grand launch, it seems that demand for the product has decreased faster than expected.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
fɛ̂ɛp
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แฟบfɛ̂ɛpแฟบfɛ̂ɛp1deflated; flat (from loss of air)2[to] lose air; go flat3sunken; shrunken; not full (colloquial)4sluggish; flat (figurative)deflated; flat (from loss of air)Part 1
+
ลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] online[to] go down; descendPart 2
แฟบลงfɛ̂ɛp-longแฟบลงfɛ̂ɛp-long[to] deflate; become flat/limp[to] deflate; become flat/limpWord