แผ้วพาน(pâew paan)

Meanings

1VerbC1

[to] encroach upon; [to] harm; [to] disturb

To approach or interfere with [sb]/[sth] in a way that could bring harm, threat, or harassment; often used in blessings or warnings.

Examples

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1to request that; to ask that2May ...; I wish that ...คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritเดินทางโดยสวัสดิภาพdern taang doi sà-wàt-dì-pâapเดินทางโดยสวัสดิภาพdern taang doi sà-wàt-dì-pâaphave a safe trip; travel safelyอย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitมีอันตรายmee an-dtà-raaiมีอันตรายmee an-dtà-raaidangerous; hazardousใดๆdai daiใดๆdai dai1any; whatever (with nouns)2anything; whatever thing(s) (formal/literary)3at all; whatsoeverมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerแผ้วพานpâew paanแผ้วพานpâew paan[to] encroach upon; [to] harm; [to] disturbเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
I wish you a safe journey, may no dangers come near you.

Related Words

Word Breakdown

แผ้วpâewแผ้วpâew[to] clear [land/a path]; (fig.) remove obstaclesPart 1
+
พานpaanพานpaan1pedestal tray2[classifier] pedestal traysPart 2
แผ้วพานpâew paanแผ้วพานpâew paan[to] encroach upon; [to] harm; [to] disturb