แผ่กรุณา(pàe gà-rú-naa)
Meanings
1VerbB2
[to] extend compassion to all beings
to extend benevolence or compassion broadly and impartially to everyone; to show universal kindness
Examples
เธอterเธอter1she; her2you (informal; familiar)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam[to] try; attemptแผ่กรุณาpàe gà-rú-naaแผ่กรุณาpàe gà-rú-naa[to] extend compassion to all beingsให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpto; for (recipient/beneficiary)ทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe changเลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe chang[to] show favoritism; play favorites; be biased
She tries to extend compassion to everyone, without favoritism.
3 more examplesShow less
ในnaiวิกฤตwí-grìtนี้néeเราraoควรkuuanแผ่กรุณาpàe gà-rú-naaและláeช่วยกันchûuai ganดูแลdoo laeผู้ที่pôo têeลำบากlam-bàakทุกtúkกลุ่มglùm
In this crisis, we should extend benevolence and help care for all those in hardship.
พระอาจารย์prá aa-jaanสอนsŏnให้hâiแผ่กรุณาpàe gà-rú-naaอย่างyàangเสมอภาคsà-mĕr pâakไม่จำกัดmâi jam-gàtศาสนาsàat-sà-năaหรือrĕuฐานะtăa-náของkŏngผู้รับpôo ráp
The monk teaches to extend compassion impartially, regardless of the recipient’s religion or status.
การgaanแผ่กรุณาpàe gà-rú-naaอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangช่วยchûuaiลดlótอคติà-kà-dtìในnaiสังคมsăng-komและláeสร้างsâangพื้นที่púen têeที่têeทุกคนtúk konรู้สึกrúu-sèukได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom ráp
Extending universal benevolence helps reduce prejudice in society and creates a space where everyone feels accepted.
Related Words
Word Breakdown
+
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1kindness; benevolence2please (polite/formal request)3kind; benevolentPart 2
แผ่กรุณาpàe gà-rú-naaแผ่กรุณาpàe gà-rú-naa[to] extend compassion to all beings