แบ่งก๊กแบ่งเหล่า(bàeng gók bàeng lào)
Meanings
1VerbC1
[to] divide into factions; [to] form cliques
to divide into factions, cliques, or exclusive groups; to cause division among people by forming separate groups
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp[to] dislike [sth/sb]; [to] not like [sth/sb]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1here; at this place2this place; the current locationเพราะpráwเพราะpráw1because of; due to2because3melodious; pleasant-soundingคนkonคนkon1person; human2classifier: peopleชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)แบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng làoแบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng lào[to] divide into factions; [to] form cliquesกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2together; together with3I; me (informal, male speech)4[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block5protective; resistant to; -proof6[to] set aside; reserve; earmark
I don't like working here because people like to divide into cliques.
3 more examplesShow less
การgaanแบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng làoในnaiทีมteemมีแต่mee dtàeจะjàทำให้tam hâiประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapการทำงานgaan tam ngaanโดยรวมdoi ruuamของเราkŏng raoลดลงlót long
Dividing into factions within the team will only lower our overall work performance.
ความท้าทายkwaam táa taaiหลักlàkของkŏngผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiคือkeuการทลายgaan tá-laaiวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekเรื่องrêuuangการgaanแบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng lào
The new manager's primary challenge is to dismantle the entrenched corporate culture of dividing into cliques.
ความkwaamสมานฉันท์sà-măan-chănในnaiสังคมsăng-komจะjàถูกtòokบ่อนทำลายbòn tam-laaiอย่างyàangถึงแก่นtĕung gàenเมื่อmêuuaนักการเมืองnák gaan-meuuangจงใจjong-jaiยุยงyú yongให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonแบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng làoเพื่อpêuuaผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht
Societal cohesion is fundamentally undermined when politicians intentionally provoke people to divide into factions for their own benefit.
Related Words
Word Breakdown
แบ่งbàengแบ่งbàeng1[to] divide; split2[to] separate; set apart3[to] allocate; distribute4[to] sharePart 1
+
+
แบ่งbàengแบ่งbàeng1[to] divide; split2[to] separate; set apart3[to] allocate; distribute4[to] sharePart 3
+
แบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng làoแบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng lào[to] divide into factions; [to] form cliques