แบกเป้
bɛ̀ɛk-bpêeMeanings
1VerbA2
[to] carry a backpack
to carry a backpack on one’s shoulders
Examples
He is carrying a backpack.
3 more examplesShow less
The student carried a heavy backpack to school.
Why are you carrying such a big backpack?
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngแบกเป้bɛ̀ɛk-bpêeที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉทุกวันtúk-wanเลยləəiปวดหลังbpùuat-lǎngมากmâak
I have to carry a backpack full of books every day, so my back hurts a lot.
2VerbB1
[to] backpack; [to] go backpacking
to travel with a backpack, typically on a low budget and moving from place to place
Examples
เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1next month2next month (time adverbial)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyแบกเป้bɛ̀ɛk-bpêeแบกเป้bɛ̀ɛk-bpêe1[to] carry a backpack2[to] backpack; [to] go backpackingเที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1[to] go out; hang out; travel for leisure; go clubbing2time; round (classifier)3[to] make the rounds; visit around4trip; journey; runที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-màiChiang Mai (city and province in northern Thailand)
Next month, I'm going to go backpacking in Chiang Mai.
3 more examplesShow less
ตอนdtonเป็นbpenนักศึกษาnák sèuk-săaเขาkăoชอบchôpไปbpaiแบกเป้bàek bpâyเที่ยวtîaoต่างจังหวัดdtàang jang-wàtกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
When he was a university student, he liked to go backpacking in other provinces with his friends.
เธอtəəอยากyàakลองlɔɔngไปbpaiแบกเป้bɛ̀ɛk-bpêeเที่ยวtîiaoคนเดียวkon-diiaoทั่วtûuaยุโรปyú-ròopสักsàkหนึ่งnʉ̀ngเดือนdʉʉan
She wants to try backpacking alone across Europe for about a month.
การgaanแบกเป้bɛ̀ɛk-bpêeเที่ยวtîiaoสอนsɔ̌ɔnให้เราhâi-raoรู้จักrúu-jàkแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaและlɛ́พึ่งพาpʉ̂ng-paaตัวเองdtuua-eengมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Backpacking teaches you to learn how to solve immediate problems and rely on yourself more.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bɛ̀ɛk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แบกbɛ̀ɛkแบกbɛ̀ɛk1[to] carry on the back/shoulders2[to] bear; shoulder [sth] (burden/responsibility)3[to] carry a team (gaming slang)[to] carry on the back/shouldersPart 1
+
แบกเป้bɛ̀ɛk-bpêeแบกเป้bɛ̀ɛk-bpêe[to] carry a backpack[to] carry a backpackWord