แทงมือ(taeng meuu)
Meanings
1VerbB2
[to] stab or pierce [sb’s] hand
To pierce or stab a hand with a sharp object.
Examples
ตอนdtonตอนdton1when; at the time (of)2time segment; period3section; part4episode; chapterจัดสวนjàt sŭuanจัดสวนjàt sŭuan[to] landscape; [to] lay out a gardenฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1[to] miss [sth]; fail to be in time (for [sth])2[to] not get the chance to (do [sth])3not in time; too late4[to] not keep up (with [sb]/[sth]); be outpacedระวังrá-wangระวังrá-wang1[to] watch out for; guard against2[to] be careful; take care3watch out!; caution!เลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)โดนdohnโดนdohn1[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)2[to] get; be subjected to (passive, often negative)3[to] be hit; be struck; be affectedหนามกุหลาบnăam gù-làapหนามกุหลาบnăam gù-làaprose thorn (prickle)แทงมือtaeng meuuแทงมือtaeng meuu[to] stab or pierce [sb’s] hand
While gardening, I wasn't careful and got my hand pricked by a rose thorn.
3 more examplesShow less
เขาkăoทำtamมีดmêetหล่นlònพื้นpéunแล้วláeoพยายามpà-yaa-yaamจะjàรับrápเลยloieพลาดplâatโดนdohnมีดmêetแทงมือtaeng meuuตัวเองdtuua eng
He dropped a knife and tried to catch it, so he accidentally stabbed his own hand.
ตำรวจdtam-rùuatเตือนdteuuanให้hâiระวังrá-wangมิจฉาชีพmít-chăa-chêepที่têeอาจàatใช้cháiของมีคมkŏng mee komแทงมือtaeng meuuเพื่อpêuuaชิงทรัพย์ching sápในnaiที่têeเปลี่ยวbplìiao
The police warned people to be wary of criminals who might use sharp objects to stab their hands in order to rob them in secluded areas.
ความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatจากjàakการgaanถูกtòokเสี้ยนไม้sîian máaiแทงมือtaeng meuuทำให้tam hâiเขาkăoต้องdtôngหยุดงานyùt ngaanช่างไม้châng máiไปbpaiชั่วคราวchûua-kraao
The pain from having his hand pierced by a wood splinter forced him to temporarily stop his carpentry work.
Word Breakdown
+
แทงมือtaeng meuuแทงมือtaeng meuu[to] stab or pierce [sb’s] hand