แต่งสด
dtɛ̀ng-sòtMeaning
1VerbB2
[to] improvise; [to] freestyle
to compose or perform something, such as music, a poem, or a story, spontaneously without any preparation.
Examples
นักกวีnák gà-weeนักกวีnák gà-weepoetคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1very good (at [sth]); highly skilled2well done!; great job!เขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1able; capable2talented; competentแต่งกลอนdtàeng glonแต่งกลอนdtàeng glon[to] compose verse; write poetryสดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1very fresh2live (broadcast)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmคำkamคำkam1word; term2classifier for words/utterances3speech; saying; utteranceที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chomviewer; spectatorบอกbòkบอกbòk1[to] tell; inform2[to] tell; instruct; ask [sb] to do [sth]3[to] indicate; showได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1sure; okay; go ahead2can … right away; may … now
That poet is very talented; he can improvise a poem from a word given by the audience.
3 more examplesShow less
ในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănแร็ปrápแร็ปเปอร์ráp-bpêrต้องdtôngแต่งdtàengเนื้อร้องnéuua róngสดๆsòt sòtเพื่อpêuuaโต้ตอบdtôh dtòpคู่แข่งkôo kàeng
In a rap battle, rappers have to improvise lyrics on the spot to respond to their opponents.
เขาkăoทำให้tam hâiทุกคนtúk konทึ่งtûngด้วยdûuayการแต่งเพลงgaan dtàeng playngรักrákสดๆsòt sòtพร้อมกับpróm gàpเล่นlênเปียโนbpia-nohให้hâiแฟนสาวfaen săaoในnaiวันเกิดwan gèrtของkŏngเธอter
He amazed everyone by spontaneously composing a love song while playing the piano for his girlfriend on her birthday.
ความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการแต่งgaan dtàengเรื่องตลกrêuuang dtà-lòkสดๆsòt sòtให้hâiเข้ากับkâo gàpสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanเฉพาะหน้าchà-pór nâaเป็นbpenทักษะták-sàที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiไหวพริบปฏิภาณwăi-príp bpà-dtì-paanและláeความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănอย่างสูงyàang sŏong
The ability to improvise a joke that fits the immediate situation is a skill that requires great wit and creativity.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtɛ̀ng
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1[to] dress; get dressed2[to] marry (colloquial)3[to] decorate; adorn4[to] compose; write5[to] modify; tune; customize6[to] arrange; set; style[to] dress; get dressedPart 1
+
สดsòtสดsòt1fresh; raw (not preserved or cooked)2live (broadcast/in real time)3bright; vivid (color)4in cashfresh; raw (not preserved or cooked)Part 2
แต่งสดdtɛ̀ng-sòtแต่งสดdtɛ̀ng-sòt[to] improvise; [to] freestyle[to] improvise; [to] freestyleWord