แต่งรส
dtɛ̀ng-rótMeaning
1VerbB1
[to] season; [to] flavor [sth]
To add spices, herbs, or other ingredients to food or drink to improve or adjust its taste.
Examples
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaแม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuafemale cook; woman who cooksกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesแต่งรสdtɛ̀ng-rótแต่งรสdtɛ̀ng-rót[to] season; [to] flavor [sth]ต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yamtom yum (spicy-sour Thai soup)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooมะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1lime (key/Thai lime)2lime treeและlɛ́และlɛ́and (coordinating)น้ำปลาnáam-bplaaน้ำปลาnáam-bplaafish sauce
The cook is adjusting the flavor of the Tom Yum with lime and fish sauce.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaซุปsúpยังyangจืดjʉ̀ʉtไปbpaiคุณkunสามารถsǎa-mâatแต่งรสdtɛ̀ng-rótเพิ่มpə̂əmด้วยdûuaiเกลือglʉʉaและlɛ́พริกไทยprík-taiได้dâai
If the soup is still bland, you can add more flavor with salt and pepper.
บาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂əบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpแต่งรสdtɛ̀ng-rótค็อกเทลkɔ́k-teenด้วยdûuaiสมุนไพรsà-mǔn-praiสดsòtเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความหอมkwaam-hɔ̌ɔm
Some bartenders like to flavor their cocktails with fresh herbs to add aroma.
การแต่งgaan-dtɛ̀ngรสrótอาหารไทยaa-hǎan-taiต้นตำรับdtôn-dtam-rápนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiสมดุลsǒm-dunของkɔ̌ɔngรสเปรี้ยวrót-bprîiaoหวานwǎanเค็มkemและlɛ́เผ็ดpèt
Flavoring authentic Thai food requires an understanding of the balance between sour, sweet, salty, and spicy tastes.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtɛ̀ng
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1[to] dress; get dressed2[to] marry (colloquial)3[to] decorate; adorn4[to] compose; write5[to] modify; tune; customize6[to] arrange; set; style[to] dress; get dressedPart 1
+
แต่งรสdtɛ̀ng-rótแต่งรสdtɛ̀ng-rót[to] season; [to] flavor [sth][to] season; [to] flavor [sth]Word