แดดรำไร(dàet ram-rai)
Meanings
1NounB1
soft, faint sunlight; filtered light
gentle, not-strong sunlight; weak or diffused light, for example through clouds or tree leaves.
Examples
ตอนเช้าๆdton cháo cháoตอนเช้าๆdton cháo cháoin the morning; morningsฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)นั่งnângนั่งnâng1[to] take; ride [sth] (vehicle)2[to] sit; sit downจิบjìpจิบjìp1a small sip2[to] sip [sth]กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecoffee (drink; beans; plant)ตรงที่dtrong têeตรงที่dtrong têe1in that; in the fact that2exactly where; at the spot whereมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existแดดรำไรdàet ram-raiแดดรำไรdàet ram-raisoft, faint sunlight; filtered light
In the early morning, I like to sit and sip coffee where there's gentle sunlight.
3 more examplesShow less
ต้นไม้dtôn máaiบางชนิดbaang chá-nítชอบchôpแดดรำไรdàet ram-raiไม่ชอบmâi chôpแดดdàetจัดๆjàt jàtโดยตรงdoy dtrong
Some types of plants prefer gentle sunlight, not direct, strong sun.
พวกเราpûuak raoปูเสื่อbpoo sèuuaนั่งเล่นnâng lênใต้dtâiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiมีmeeแดดรำไรdàet ram-raiส่องsòngลงมาlong maaพอporให้hâiอบอุ่นòp ùn
We laid out a mat to relax under the big tree, with gentle sunlight shining through, just enough to feel warm.
บรรยากาศban-yaa-gàatยามบ่ายyaam bàaiที่têeระเบียงrá-biiangมีเสน่ห์mee sà-nàyมากmâakแสงแดดsăeng dàetรำไรram raiที่têeลอดผ่านlôt pàanม่านmâanไม้ไผ่máai pàiลงมาlong maaกระทบgrà-tópพื้นpéunทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสงบsà-ngòp
The afternoon atmosphere on the balcony is very charming; the gentle, diffused light filtering through the bamboo blinds onto the floor creates a sense of peace.
Related Words
Word Breakdown
+
แดดรำไรdàet ram-raiแดดรำไรdàet ram-raisoft, faint sunlight; filtered light