เเฮร่ๆ
hâe hâeMeanings
1InterjectionA2
hehe; heh
a playful or sheepish sound used when teasing, joking, or softening an awkward remark
Examples
ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ลืมleuumลืมleuum1[to] forget2[to] leave behind (by forgetting)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1[to] do homework2[to] prepare oneself; [to] do researchมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)เเฮร่ๆhâe hâeเเฮร่ๆhâe hâe1hehe; heh2grrr; rawr
I forgot to do my homework, hehe.
3 more examplesShow less
I accidentally ate your cake, hehe.
Sorry for being late, I woke up a bit late, hehe.
รู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua engผิดpìtแต่dtàeก็gâwยังyangอยากyàakอ้อนônขอให้kŏr hâiเธอterให้อภัยhâi à-paiเเฮร่ๆhâe hâe
I know I'm at fault, but I still want to act cute and ask for your forgiveness, hehe.
2InterjectionA2
grrr; rawr
a playful growling sound, often used to tease someone or pretend to be a monster
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ผีpĕeผีpĕe1ghost; spirit2corpse; dead body3addict; fiend (in ผีพนัน, ผีเหล้า)นะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particleเเฮร่ๆhâe hâeเเฮร่ๆhâe hâe1hehe; heh2grrr; rawr
I am a ghost! Roar!
3 more examplesShow less
พ่อpôrแกล้งทำเป็นglâeng tam bpenสัตว์ประหลาดsàt bprà-làatร้องróngเเฮร่ๆhâe hâeเพื่อpêuuaเล่นlênกับgàpลูกlôok
The dad pretended to be a monster growling 'roar' to play with his child.
Don't cry, or the tiger will come bite you! Roar!
เวลาway-laaใส่sàiชุดchútหมีmĕeกgริríซsลี่lêeคุณkunต้องdtôngทำท่าทางtam tâa taangและláeส่งเสียงsòng sĭiangเเฮร่ๆhâe hâeให้ดูhâi dooน่ากลัวnâa gluuaด้วยdûuay
When wearing a grizzly bear costume, you have to act and make a 'roar' sound to look scary too.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เเฮร่ๆ said แค-ร่อ?
hâe hâe
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |