เหาะดิ่ง(hòr dìng)
Meanings
1VerbC1
[to] dive steeply while flying; swoop
to descend rapidly in a steep dive while in flight; to swoop downward
Examples
เหยี่ยวyìaoเหยี่ยวyìao1hawk; hardliner (figurative)2hawk (bird of prey)กางgaangกางgaang1[to] pitch; set up (tent, umbrella)2[to] spread; open wideปีกbpèekปีกbpèek1year of age (elephants, cattle) [classifier]2wing (building/theater)3wing (animal/aircraft)4wing (sports position)5side; flank; wing (political/factional side)แล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)เหาะดิ่งhòr dìngเหาะดิ่งhòr dìng[to] dive steeply while flying; swoopลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1[to] go down; descend (away)2directional particle: down/into (away)3and below; downward from (a point)จับjàpจับjàp1[to] detect; pick up; sense2[to] arrest3[to] catch; seize; capture4[to] touch; feel5[to] hold; grasp6[to] attack; come on (of fever)เหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1victim; prey2bait; lureที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ทุ่งหญ้าtûng yâaทุ่งหญ้าtûng yâagrassland; meadow; pasture
The hawk spread its wings and swooped down to catch prey in the field.
3 more examplesShow less
เมื่อmêuuaลมlomเปลี่ยนbplìianทิศtítนกทะเลnók tá-layเหาะดิ่งhòr dìngลงlongใกล้glâiผิวน้ำpĭu náamก่อนจะgòn jàช้อนchónตัวdtuuaขึ้นkêunอีกครั้งèek kráng
When the wind shifted, the seabird dove steeply toward the water’s surface before lifting itself up again.
นักnákโดดdòhtร่มrômปล่อยตัวbplòi dtuuaจากjàakเฮลิคอปเตอร์hay-li-kôp-dtêrแล้วláeoเหาะดิ่งhòr dìngผ่านpàanชั้นchánเมฆmêkอย่างแม่นยำyàang mâen-yamเพื่อpêuuaเข้าkâoจุดjùtนัดหมายnát măai
The skydiver released from the helicopter and swooped down through the cloud layer precisely to reach the rendezvous point.
อินทรีin-seeสังเกตsǎng-gètจังหวะjang-wàลมlomก่อนgònเหาะดิ่งhòr dìngเป็นbpenเส้นตรงsên dtrongพุ่งลงpûng longหาhăaหินhĭnโผล่plòhที่têeมีmeeสัตว์เลื้อยคลานsàt léuay klaanซ่อนตัวsôn dtuuaอยู่yòo
The eagle gauged the wind, then plunged in a straight swoop toward the outcropping where a reptile was hiding.
Related Words
Word Breakdown
+
เหาะดิ่งhòr dìngเหาะดิ่งhòr dìng[to] dive steeply while flying; swoop