กองเงินกองทอง(gong ngern gong tong)
Meanings
1NounB2
great wealth; heaps of money
an idiomatic expression for an abundance of wealth—piles of money and gold; extreme riches
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1[to] work hard2[to] be under heavy loadมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1whole life; lifetime2for [sb]'s whole life; throughout lifeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toสร้างsâangสร้างsâang1[to] create; produce2[to] generate; develop3[to] build; construct4[to] establish; foundกองเงินกองทองgong ngern gong tongกองเงินกองทองgong ngern gong tonggreat wealth; heaps of moneyให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1descendants; offspring2younger generation (collective)อยู่yòoอยู่yòo1progressive/continuative marker2to exist; remain3to be (located); be at4[to] live; reside; stayอย่างyàangอย่างyàang1classifier (for kinds/types)2manner; way3kind; type; sort4in the manner of; -lyสบายsà-baaiสบายsà-baai1[to] be comfortable; feel at ease2comfortable; at ease3well; fine (health/state)4easy; effortless
He worked hard his whole life to build up a pile of riches so his descendants could live comfortably.
3 more examplesShow less
ในnaiวันแต่งงานwan dtàeng ngaanผู้ใหญ่pôo yàiมักจะmák jàอวยพรuuay ponให้hâiคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoมีmeeเงินngernมีmeeทองtongไหลมาเทมาlăi maa tay maaเป็นbpenกองเงินกองทองgong ngern gong tong
On a wedding day, elders often bless the newlywed couple to have wealth flow to them like piles of money and gold.
ต่อให้dtòr hâiมีmeeกองเงินกองทองgong ngern gong tongอยู่yòoตรงหน้าdtrong nâaก็gâwไม่สามารถmâi săa-mâatซื้อséuสุขภาพsùk-kà-pâapที่ดีtêe deeกลับคืนมาglàp keun maaได้dâi
Even with piles of money and gold in front of you, you can't buy back good health.
บางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaการบูชาgaan boo-chaaสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtจะjàช่วยchûuaiดลบันดาลdon ban-daanให้เกิดhâi gèrtโชคลาภchôhk lâapและláeมีmeeกองเงินกองทองgong ngern gong tongในอนาคตnai à-naa-kót
Some people believe that worshipping sacred objects will help bring about good fortune and an abundance of wealth in the future.
Related Words
Word Breakdown
+
กองเงินกองทองgong ngern gong tongกองเงินกองทองgong ngern gong tonggreat wealth; heaps of money