เลิศรส
lə̂ət-rótMeaning
1AdjectiveB2
extremely delicious; excellent in taste
extremely tasty; of very high quality in flavor
Examples
อาหารเย็นaa-hǎan-yenอาหารเย็นaa-hǎan-yendinner; supper; evening mealมื้อนี้mʉ́ʉ-níiมื้อนี้mʉ́ʉ-níi1this meal2today (Isan/Northeastern Thai)เลิศรสlə̂ət-rótเลิศรสlə̂ət-rótextremely delicious; excellent in tasteมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousขอบคุณkɔ̀ɔp-kunขอบคุณkɔ̀ɔp-kun1thank you; thanks2[to] thank [sb] (for)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1skill; craftsmanship; workmanship2workmanship; handiwork3handiwork; doingของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsคุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1mother (polite)2Mom (form of address)3polite address for a mother/pregnant womanนะคะná-káนะคะná-kápolite particle (primarily feminine, softener)
This dinner is extremely tasty. Thank you for your cooking, Mom!
3 more examplesShow less
ร้านráanอาหารริมทางaa-hăan rim taangร้านนั้นráan nánมีmeeก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoรสเลิศrót lêrtที่têeใครๆkrai kraiก็gâwต้องdtôngไปลองbpai long
That roadside restaurant has exceptionally delicious noodles that everyone has to try.
เชฟบรรจงchéep-ban-jongปรุงbprungซอสsɔ́ɔtสูตรพิเศษsùut-pí-sèetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสเต๊กsà-dtéekจานjaanนี้níiมีmiiรสชาติrót-châatเลิศรสlə̂ət-rótไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
The chef carefully prepared a special sauce to give this steak an exceptionally delicious and unique flavor.
การคัดสรรgaan-kát-sǎnวัตถุดิบwát-tù-dìpชั้นเยี่ยมchán-yîiamคือkʉʉเคล็ดลับklét-lápสำคัญsǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiอาหารaa-hǎanของkɔ̌ɔngโรงแรมroong-rɛɛmนี้níiเลิศรสlə̂ət-rótกว่าที่gwàa-tîiอื่นʉ̀ʉn
The selection of premium ingredients is the key secret that makes this hotel's food more exquisite than elsewhere.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ศ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
lə̂ət
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เลิศlə̂ətเลิศlə̂ət1excellent; superb; outstanding2to excel; be outstanding3posh; fabulous (slang)excellent; superb; outstandingPart 1
+
เลิศรสlə̂ət-rótเลิศรสlə̂ət-rótextremely delicious; excellent in tasteextremely delicious; excellent in tasteWord