เร็วโพด(reo pôht)
Meanings
1AdverbB1
very/too fast; extremely fast
Very fast or too fast. In the Isan (Northeastern Thai) dialect, โพดโพดpôht1very; extremely; too (intensifier)2corn; maize (dialect) is an intensifier meaning 'very/too', so เร็วโพดเร็วโพดreo pôhtvery/too fast; extremely fast means 'very/too fast.'
Examples
เจ้าjâoเจ้าjâo1lord; master; owner2ruler; prince (royal title)3deity; spirit (title/noun)4prefix: owner/proprietor; honorific title5classifier: owners/deities (set expressions)6you (familiar/regional; archaic/literary)อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offขับรถkàp rótขับรถkàp rót[to] drive (a motor vehicle)เร็วโพดreo pôhtเร็วโพดreo pôhtvery/too fast; extremely fastข้อยkôiข้อยkôiI; me (Isan/Lao dialect)ย่านyâanย่านyâan1district; neighborhood; area2zone; vicinity
Don't drive so fast. I'm scared.
Related Words
Word Breakdown
+
เร็วโพดreo pôhtเร็วโพดreo pôhtvery/too fast; extremely fast