เฟ้น
fénMeanings
1VerbB2
[to] select carefully; sift; handpick
to choose with care after considering quality or suitability; to sift through and handpick the best
Examples
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaancommittee; boardเฟ้นfénเฟ้นfén1[to] select carefully; sift; handpick2[to] knead or squeeze musclesผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1applicant; registrant2candidate (esp. election)3contestant; entrantอย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôpcarefully; cautiously; prudentlyก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)ผลpŏnผลpŏn1classifier: fruits2result; outcome3fruit (formal)4benefit; advantage
The committee carefully handpicked the applicants before announcing the results.
3 more examplesShow less
The chef handpicks the freshest ingredients from the market every morning.
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langเฟ้นfénหัวหน้าทีมhŭua nâa teemที่têeไม่เพียงmâi piiangมีmeeทักษะták-sàแต่ยังdtàe yangเข้ากับkâo gàpวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonได้ดีdâai dee
The company is handpicking a team leader who not only has the skills but also fits well with the company culture.
นักสะสมnák sà-sŏmเฟ้นfénงานศิลป์ngaan sĭnชิ้นchínที่têeสภาพสมบูรณ์sà-pâap sŏm-boonและláeมีmeeที่มาtêe maaชัดเจนchát-jenเพื่อpêuuaคงkongมูลค่าmoon-lá-kâaในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Collectors handpick art pieces that are in pristine condition and have clear provenance to preserve long-term value.
2VerbB2
[to] knead or squeeze muscles
To press and squeeze muscles with the hands as a form of massage.
Examples
แม่ช่วยนวดเฟ้นไหล่ให้ฉัน เพราะฉันนั่งทำงานจนปวดไปหมด
My mother massaged and kneaded my shoulders because they were aching from sitting at work.
3 more examplesShow less
หลังจากเดินมาทั้งวัน เขาก็นั่งนวดเฟ้นน่องตัวเองเพื่อให้หายเมื่อย
After walking all day, he sat down and kneaded his calves to relieve the soreness.
หมอนวดค่อย ๆ นวดเฟ้นกล้ามเนื้อรอบสะบัก โดยปรับแรงกดตามที่ลูกค้าบอก
The massage therapist gently kneaded the muscles around the shoulder blades, adjusting the pressure according to the client's feedback.
แม้จะอยากให้หายเมื่อยเร็ว ๆ แต่เขาก็ไม่กล้านวดเฟ้นบริเวณที่บวม เพราะกลัวว่าจะยิ่งเจ็บ
Although he wanted to relieve the soreness quickly, he did not dare knead the swollen area for fear of making it hurt more.