เป็นโทษ
bpen-tôotMeaning
1VerbB1
[to] be harmful; [to] be detrimental
to be harmful, detrimental, or have negative consequences (often used as the opposite of เป็นคุณเป็นคุณbpen-kun[to] be beneficial; be helpful, which means to be beneficial)
Examples
กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1sugar2brown (color)มากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1too much; excessively2excessive; too greatเป็นโทษbpen-tôotเป็นโทษbpen-tôot[to] be harmful; [to] be detrimentalต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extendสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâaphealth
Eating too much sugar is harmful to your health.
3 more examplesShow less
ยาyaaนี้níiช่วยchûuaiลดไข้lót-kâiได้dâaiแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaกินginเกินขนาดgəən-kà-nàatก็gɔ̂อาจàatเป็นโทษbpen-tôotต่อdtɔ̀ɔร่างกายrâang-gaai
This medicine can reduce a fever, but taking too much can harm your body.
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการทำงานgaan-tam-ngaanโดยdooiไม่mâiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnเป็นโทษbpen-tôotต่อdtɔ̀ɔร่างกายrâang-gaaiฉันchǎnจึงjʉngพยายามpá-yaa-yaamนอนให้พอnɔɔn-hâi-pɔɔ
My mother says working without resting is harmful to the body, so I try to get enough sleep.
คำวิจารณ์kam-wí-jaanที่tîiปราศจากbpràat-sà-jàakเหตุผลhèet-pǒnอาจàatเป็นโทษbpen-tôotมากกว่าmâak-gwàaเป็นbpenคุณkunเพราะprɔ́ทำให้tam-hâiผู้รับpûu-rápเสียsǐiaความมั่นใจkwaam-mân-jaiโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiช่วยให้chûuai-hâiปรับปรุงตัวbpràp-bprung-dtuua
Unfounded criticism can do more harm than good because it undermines the recipient's confidence without helping them improve.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bpen
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)to be (identity/category/state)Part 1
+
โทษtôotโทษtôot1sorry; excuse me (colloq.)2punishment; penalty3fault; blame4harm; harmful effect5[to] blame; [to] accuse; [to] faultsorry; excuse me (colloq.)Part 2
เป็นโทษbpen-tôotเป็นโทษbpen-tôot[to] be harmful; [to] be detrimental[to] be harmful; [to] be detrimentalWord