เปียกฝน
bpìiak-fǒnMeanings
1VerbA2
[to] get wet in the rain
to get wet from the rain; to be caught in the rain
Examples
3 more examplesShow less
Yesterday I got caught in the rain while walking home.
Take an umbrella so you won't get wet in the rain.
เราraoเปียกฝนbpìiak-fǒnระหว่างทางrá-wàang-taangกลับบ้านglàp-bâanเลยləəiแวะwɛ́ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเพื่อpʉ̂ʉaหลบฝนlòp-fǒn
We got wet in the rain on our way home, so we stopped at a café to take shelter.
2AdjectiveA2
wet from the rain
wet or drenched from the rain
Examples
ถอดเสื้อtɔ̀ɔt-sʉ̂ʉaถอดเสื้อtɔ̀ɔt-sʉ̂ʉa[to] take off [one’s/sb’s] shirt; remove one’s top; strip to the waistที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเปียกฝนbpìiak-fǒnเปียกฝนbpìiak-fǒn1[to] get wet in the rain2wet from the rainออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)ก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-náfirst (polite); used on leaving ('I'll go first')
Take off your rain-soaked shirt first.
3 more examplesShow less
Mom put the rain-soaked shoes out in front of the house to dry.
ฉันchǎnเปลี่ยนbplìianเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiเปียกฝนbpìiak-fǒnทันทีที่tan-tii-tîiกลับglàpถึงบ้านtʉ̌ng-bâan
I changed out of my rain-soaked clothes as soon as I got home.
เขาkǎoถอดเสื้อtɔ̀ɔt-sʉ̂ʉaคลุมklumที่tîiเปียกฝนbpìiak-fǒnออกɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoแขวนkwɛ̌ɛnไว้wáiนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiน้ำหยดnáam-yòtลงบนlong-bonพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan
He took off his rain-soaked coat and hung it outside so that water wouldn't drip onto the floor inside.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bpìiak
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เปียกฝนbpìiak-fǒnเปียกฝนbpìiak-fǒn[to] get wet in the rain[to] get wet in the rainWord