เปรียบเทียบปรับ(bprìiap tîiap bpràp)

Meanings

1VerbB2

[to] settle an offense by imposing a fine

For an authorized official to settle a legally eligible offense by imposing a fine accepted and paid by the offender, without court proceedings.

Examples

ผมpŏm ทำผิดtam pìt กฎจราจรgòt jà-raa-jon เล็กน้อยlék nói ตำรวจdtam-rùuat เลยloie ให้hâi เปรียบเทียบปรับbprìiap tîiap bpràp ที่têe โรงพักrohng pák

I committed a minor traffic violation, so the police let me settle it by paying a fine at the station.

3 more examples

คดีká-dee แบบนี้bàep née ยอมyom เปรียบเทียบปรับbprìiap tîiap bpràp ไปbpai จะjà ดีกว่าdee gwàa เรื่องrêuuang จะได้jà dâai จบjòp และláe ไม่ต้องmâi dtông ขึ้นkêun ศาลsăan

For a case like this, it's better to settle by paying a fine, so the matter can be concluded and you don't have to go to court.

สำหรับsăm-ràp ความผิดkwaam pìt ลหุโทษlà-hù-tôht บางbaang ประเภทbprà-pâyt กฎหมายgòt-măai อนุญาตให้à-nú-yâat hâi พนักงานpá-nák-ngaan เจ้าหน้าที่jâo nâa têe มีอำนาจmee am-nâat เปรียบเทียบปรับbprìiap tîiap bpràp เพื่อให้pêuua hâi คดีká-dee ระงับrá-ngáp ไปbpai ได้dâi

For certain types of petty offenses, the law allows the responsible official to have the authority to settle by fine in order to terminate the case.

การเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiap ปรับbpràp จะjà ทำได้tam dâi ก็ต่อเมื่อgô dtò mêuua ผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìt ให้hâi ความยินยอมkwaam yin-yom และláe เป็นbpen ความผิดkwaam pìt ที่têe มีmee โทษtôht ไม่mâi ร้ายแรงráai raeng ตามที่dtaam têe กฎหมายgòt-măai กำหนดgam-nòt

Settling by fine can only be done if the offender consents and the offense is a non-serious one as stipulated by law.

Word Breakdown

เปรียบเทียบbprìiap tîiapPart 1

+

ปรับbpràpPart 2

เปรียบเทียบปรับbprìiap tîiap bpràp