เบาสบาย
bao-sà-baaiMeaning
1AdjectiveA2
light and comfortable; relaxed; relieved
feeling light and comfortable, physically or mentally; often used for clothing, body sensation, or a sense of relief.
Examples
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉashirt; top; jacketตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้níiนี้níi1this2this oneเบาสบายbao-sà-baaiเบาสบายbao-sà-baailight and comfortable; relaxed; relieved
This shirt is light and comfortable.
3 more examplesShow less
After getting a massage, my body feels very light and comfortable.
I like wearing linen pants because they are light and comfortable.
พอpɔɔทำงานtam-ngaanใหญ่yàiชิ้นนี้chín-níiเสร็จsètก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kโล่งใจlôong-jaiและlɛ́เบาสบายbao-sà-baaiเหมือนmʉ̌ʉanยกภูเขาออกจากอกyók-puu-kǎo-ɔ̀ɔk-jàak-òk
Once this big project was finished, I felt relieved and light, as if a weight had been lifted from my shoulders.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เบาสบาย said เบา-สะ-บาย?
bao-sà-baai
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel เ-า hides a final -ว, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bao
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เบาbaoเบาbao1light (not heavy)2soft; quiet (of sound)3gentle; mild; light (degree/force)4easy; light (workload/effort)5[to] urinate (polite euphemism)6[to] lighten; reduce; easelight (not heavy)Part 1
+
สบายsà-baaiสบายsà-baai1comfortable; at ease2well; fine (health/state)3[to] be comfortable; feel at ease4easy; effortlesscomfortable; at easePart 2
เบาสบายbao-sà-baaiเบาสบายbao-sà-baailight and comfortable; relaxed; relievedlight and comfortable; relaxed; relievedWord