เบนเข็ม
been-kěmMeaning
1VerbB2
[to] change course; shift focus
To change one's direction, aim, or focus, especially by turning to a different activity, subject, or goal.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (financial institution)2bank (of something, specialized)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerหลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)ปีbpiiปีbpii1year2classifier: yearsแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1now; at the moment2this time/this moment (time noun)เบนเข็มbeen-kěmเบนเข็มbeen-kěm[to] change course; shift focusมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1[to] open; uncover; unwrap2[to] turn on; switch on3[to] start; launch; open for business4[to] put on; play (music or video)ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestaurant; eateryแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)
He worked in banking for many years, but now he has changed direction and opened a restaurant.
3 more examplesShow less
ร้านนี้ráan-níiเคยkəəiขายkǎaiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเด็กdèkแต่dtɛ̀ɛเบนเข็มbeen-kěmมาmaaขายkǎaiของเล่นkɔ̌ɔng-lênเพราะprɔ́ลูกค้าlûuk-káaถามหาtǎam-hǎaกันganมากmâak
This shop used to sell children's clothes but switched to selling toys because so many customers asked for them.
หลังจากlǎng-jàakพบว่าpóp-wâaตลาดdtà-làatในประเทศnai-bprà-têetเริ่มrə̂əmอิ่มตัวìm-dtuuaบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngเบนเข็มbeen-kěmไปหาbpai-hǎaลูกค้าlûuk-káaในnaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetแทนtɛɛn
After finding that the domestic market was becoming saturated, the company shifted its focus to overseas customers instead.
เมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaประเด็นbprà-denเรื่องrʉ̂ʉangเงินเดือนngən-dʉʉanทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatตึงเครียดdtʉng-krîiatเธอtəəจึงjʉngเบนเข็มbeen-kěmไปbpaiคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangแผนpɛ̌ɛnไปเที่ยวbpai-tîiaoช่วงchûuangวันหยุดwan-yùtแทนtɛɛn
When she realized that the topic of salaries was making the atmosphere tense, she switched to talking about holiday travel plans instead.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
been
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เบนเข็มbeen-kěmเบนเข็มbeen-kěm[to] change course; shift focus[to] change course; shift focusWord