เท้าบอด
táao-bɔ̀ɔtMeaning
1AdjectiveC1
unable to score goals
(sports slang) unable to score goals; having poor shooting accuracy or having lost one's scoring touch (usually referring to a football/soccer player; a more polite variant of ตีนบอด)
Examples
กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1forward/striker (sports)2vanguard; advance guard (military)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níithis personช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1these days; lately; currently2this period (of time); the current periodเท้าบอดtáao-bɔ̀ɔtเท้าบอดtáao-bɔ̀ɔtunable to score goalsยิงyingยิงying1[to] shoot; fire2[to] shoot (in sports)3[to] photograph (slang)ยังไงก็yang-ngai-gɔ̂ยังไงก็yang-ngai-gɔ̂no matter what; anywayไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3in; inward4[to] understand (in เข้าใจ)5[to] join; enter (an organization, school, etc.)6[to] fit; suit; match7rice (archaic; dialectal)8[to] enter; reach (a period or stage)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
This striker is unable to score lately; no matter how he shoots, it doesn't go in.
3 more examplesShow less
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàเล่นlênดีdiiในnaiส่วนsùuanอื่นʉ̀ʉnแต่dtɛ̀ɛอาการaa-gaanเท้าบอดtáao-bɔ̀ɔtมาmaaหลายlǎaiนัดnátทำให้tam-hâiทีมtiimเสียเปรียบsǐia-bprìiap
Even though he plays well in other areas, his goal drought for several matches puts the team at a disadvantage.
อาการaa-gaanเท้าบอดtáao-bɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngศูนย์หน้าsǔun-nâaตัวdtuuaความหวังkwaam-wǎngส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔความมั่นใจkwaam-mân-jaiของkɔ̌ɔngทั้งtángทีมtiimอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátในnaiเกมgeemนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ət
The goal drought of the star striker visibly affected the confidence of the entire team in the final match.
ผู้จัดการทีมpûu-jàt-gaan-tiimต้องdtɔ̂ngปรับแทคติกbpràp-tɛ̂ɛk-dtìkขนานใหญ่kà-nǎan-yàiเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaกองหน้าgɔɔng-nâaเท้าบอดtáao-bɔ̀ɔtโดยdooiดันdanมิดฟิลด์mít-finขึ้นkʉ̂nมาช่วยmaa-chûuaiสอดแทรกsɔ̀ɔt-sɛ̂ɛkทำประตูtam-bprà-dtuuแทนtɛɛn
The manager had to make major tactical adjustments to solve the issue of the misfiring strikers by pushing the midfielders up to help make scoring runs instead.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
táao
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เท้าtáaoเท้าtáao1foot2base; pedestal; bottom part3[to] brace; prop; rest against for supportfootPart 1
+
บอดbɔ̀ɔtบอดbɔ̀ɔt1blind; sightless2[to] be blind; [to] go blind3defective; nonfunctional; dud4fruitless; ineffectiveblind; sightlessPart 2
เท้าบอดtáao-bɔ̀ɔtเท้าบอดtáao-bɔ̀ɔtunable to score goalsunable to score goalsWord