เท้าตาย
táao-dtaaiMeaning
1AdjectiveB2
flat-footed; slow to move one's feet
slow or unable to move one's feet quickly, especially in sports; caught standing still rather than moving actively
Examples
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiboxer; prizefighterคนนี้kon-níiคนนี้kon-níithis personเท้าตายtáao-dtaaiเท้าตายtáao-dtaaiflat-footed; slow to move one's feetเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedโดนdoonโดนdoon1[to] hit; make contact with [sb/sth]2[to] get; be subjected to (passive, often negative)3[to] be hit; be struck; be affected4[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)5for a long time (Isan)เตะdtèเตะdtè[to] kickบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀ioften; frequentlyมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
This boxer is slow on his feet, so he gets kicked very often.
3 more examplesShow less
เวลาwee-laaเล่นlênเทนนิสteen-nítพยายามpá-yaa-yaamอย่าyàaเท้าตายtáao-dtaaiต้องdtɔ̂ngขยับตัวkà-yàp-dtuuaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
When playing tennis, try not to be flat-footed; you must keep your body moving all the time.
กองหลังgɔɔng-lǎngมัวแต่muua-dtɛ̀ɛยืนyʉʉnเท้าตายtáao-dtaaiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiกองหน้าgɔɔng-nâaฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamเลี้ยงlíiangบอลbɔɔnผ่านไปpàan-bpaiอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai
The defender was caught standing flat-footed, letting the opposing forward dribble past easily.
จุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngนักแบดมินตันnák-bɛ̀ɛt-min-dtanคนนี้kon-níiคือkʉʉจังหวะjang-wàรับrápลูกlûukหยอดyɔ̀ɔtเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpยืนyʉʉnเท้าตายtáao-dtaaiทำให้tam-hâiก้าวไปgâao-bpaiรับrápไม่ทันmâi-tan
This badminton player's weakness is receiving drop shots; he tends to stand still, making him unable to step forward and reach them in time.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
táao
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เท้าtáaoเท้าtáao1foot2base; pedestal; bottom part3[to] brace; prop; rest against for supportfootPart 1
+
ตายdtaaiตายdtaai1[to] die; pass away2dead3[of devices] dead; not working4be doomed; be in big trouble (informal)5extremely; utterly (intensifier, informal)[to] die; pass awayPart 2
เท้าตายtáao-dtaaiเท้าตายtáao-dtaaiflat-footed; slow to move one's feetflat-footed; slow to move one's feetWord