ฝืดเท้า
fʉ̀ʉt-táaoMeaning
1AdjectiveB2
stiff-feeling feet; sluggish footwork
a feeling that the feet are tight, stiff, or not moving smoothly; often used in sports to describe sluggish footwork
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentวิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; courseไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1rarely; seldom; not often2not very; hardly (degree)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)ฝืดเท้าfʉ̀ʉt-táaoฝืดเท้าfʉ̀ʉt-táaostiff-feeling feet; sluggish footworkมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
I couldn't run well today, my footwork felt very sluggish.
3 more examplesShow less
นักมวยnák-muuaiคนkonนั้นnánดูduuฝืดเท้าfʉ̀ʉt-táaoไปหน่อยbpai-nɔ̀iเลยləəiโดนdoonคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuต่อยdtɔ̀ɔiเข้าkâoหลายlǎaiหมัดmàt
That boxer's footwork looked a bit stiff, so he got hit by his opponent many times.
หลังจากlǎng-jàakไม่ได้mâi-dâaiซ้อมsɔ́ɔmมาmaaเป็นbpenเดือนdʉʉanพอpɔɔลงสนามlong-sà-nǎamอีกครั้งìik-krángก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kฝืดเท้าfʉ̀ʉt-táaoและlɛ́เคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiไม่mâiคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaเหมือนเคยmʉ̌ʉan-kəəi
After not practicing for a month, once I got on the court again, my footwork felt stiff and my movements weren't as fluid as before.
โค้ชkóotสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnว่าwâaนักเตะnák-dtèฝืดเท้าfʉ̀ʉt-táaoอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátในnaiครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนตัวbplìian-dtuuaออกɔ̀ɔk
The coach noticed that the player's footwork was noticeably sluggish in the second half, so he decided to substitute him.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
fʉ̀ʉt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ฝืดfʉ̀ʉtฝืดfʉ̀ʉt1stiff; hard to move (friction)2sluggish; tight (economy/trade)3dry; hard to swallow4awkward; stilted (socially/linguistically)5unfunny; flat (humor)stiff; hard to move (friction)Part 1
+
เท้าtáaoเท้าtáao1foot2base; pedestal; bottom part3[to] brace; prop; rest against for supportfootPart 2
ฝืดเท้าfʉ̀ʉt-táaoฝืดเท้าfʉ̀ʉt-táaostiff-feeling feet; sluggish footworkstiff-feeling feet; sluggish footworkWord