เที่ยวรถไฟ(tîiao rót fai)

Meanings

1NounA2

train trip; train journey

a trip or journey made by train.

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)เที่ยวรถไฟtîiao rót faiเที่ยวรถไฟtîiao rót fai1train service; train run2train trip; train journey
I like train trips.
3 more examples
ปีที่แล้วbpee têe láewเราraoไปbpaiเที่ยวรถไฟtîiao rót faiที่têeเชียงใหม่chiiang màiกันgan
Last year, we went on a train trip to Chiang Mai together.
การgaanเที่ยวรถไฟtîiao rót faiไปbpaiทะเลtá-layเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่ดีtêe deeมากmâak
A train trip to the sea is a very good experience.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaการgaanเที่ยวรถไฟtîiao rót faiครั้งนี้kráng néeจะjàยาวนานyaao naanแต่dtàeก็ได้gôr dâaiชมวิวchom wiuสวยๆsŭuai sŭuaiตลอดทางdtà-lòt taang
Even though this train trip was long, I got to see beautiful views along the way.
2NounB1

train service; train run

a scheduled run or service of a train, often used when referring to timetables.

Examples

เที่ยวรถไฟtîiao rót faiเที่ยวรถไฟtîiao rót fai1train service; train run2train trip; train journeyเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1trip; journey; run2[to] go out; hang out; travel for leisure; go clubbing3time; round (classifier)4[to] make the rounds; visit aroundสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1finally; in the end; ultimately2last; finalออกòkออกòk1[to] issue; publish2[in sports] out of bounds3[to] quit; resign4[to] pay; spend; disburse5[to] go out; exit; leave6[to] produce; emit; put out7out; outward8[to] come out; appear; be issued9successfully; out (indicating comprehension or discovery)เวลาway-laaเวลาway-laa1classifier: scheduled occasions; meals; doses2time; period; occasion3when; at the time (that)4timeสี่ทุ่มsèe tûmสี่ทุ่มsèe tûm110 p.m.2at 10 p.m.ตรงdtrongตรงdtrong1direct; straightforward; frank2exact; matching; corresponding3directly; straight (direction/path)4[to] be straight; align5straight (not bent)
The last train run departs at 10 PM sharp.
3 more examples
เขาkăoมาmaaสายsăaiเลยloieพลาดplâatเที่ยวรถไฟtîiao rót faiรอบเช้าrôp cháaoและláeต้องdtôngรอrorรอบrôpบ่ายbàaiแทนtaen
He came late so he missed the morning train run and has to wait for the afternoon one instead.
ช่วยchûuaiเช็คchékให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măiว่าwâaยังyangมีmeeเที่ยวรถไฟtîiao rót faiไปbpaiหัวหินhŭua hĭnคืนนี้keun néeเหลืออยู่lĕuua yòoหรือเปล่าrĕu bplàao
Could you please check if there are any train services to Hua Hin left for tonight?
เนื่องจากnêʉuang jàakการซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rungรางรถไฟraang rót faiเที่ยวรถไฟtîiao rót faiหลายlăaiเที่ยวtîaoในnaiสายsăaiใต้dtâiจึงjeungถูกtòokยกเลิกyók-lêrkในช่วงnai chûuangสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née
Due to track maintenance, several train services on the southern line have been canceled this weekend.

Related Words

Word Breakdown

เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1trip; journey; run2[to] go out; hang out; travel for leisure; go clubbing3time; round (classifier)4[to] make the rounds; visit aroundPart 1
+
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1railway; rail service2trainPart 2
เที่ยวรถไฟtîiao rót faiเที่ยวรถไฟtîiao rót faitrain trip; train journey