เทียนอบ
tiian-òpMeaning
1NounB2
Thai scented candle for scenting desserts
a Thai scented candle used to add fragrance to desserts and perfumed water. The fragrant smoke is trapped in a closed container (method: อบควันเทียน). It can also scent containers or small rooms.
Examples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaimaternal grandmother; respectful term for an elderly womanกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàabout to (imminent future)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] cause; makeขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmsnack; sweet; dessertกลีบglèepกลีบglèep1petal; lobe; segment; clove; pleat2classifier: petals/segmentsลำlamลำlam1classifier: boats; ships; aircraft; rockets; some musical instruments2classifier: beams/rays of light; laser3shaft; trunk; stalk; hull (of a boat)4beam; ray (of light)5delicious; tasty (Northern Thai)6[to] sing; chant traditional verse (Isan)ดdวนwonวนwon1[to] circle; go around; loop2[to] recur; come around again3forest; woodland (literary)เลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyซื้อเทียนséu tiianซื้อเทียนséu tiian[to] buy candlesอบòpอบòp1[to] bake; roast (dry heat, enclosed)2[to] heat; dry with heat3baked; oven-cooked4[to] scent; fumigate; treat with steamที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1market; marketplace2market (economic demand/sector)3popular; mainstream (colloq.)
My grandmother is about to make Kleeb Lamduan cookies, so she asked me to buy a Thai scented candle (thian op) at the market.
3 more examplesShow less
ขนมไทยkà-nǒm-taiร้านนี้ráan-níiหอมhɔ̌ɔmมากmâakเพราะprɔ́เขาkǎoใช้cháiเทียนอบtiian-òpคุณภาพดีkun-ná-pâap-dii
The Thai desserts from this shop are very fragrant because they use high-quality scented candles (thian op).
เคล็ดลับklét-lápความหอมkwaam-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngน้ำnáamลอยlɔɔiดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líคือkʉʉการนำไปgaan-nam-bpaiอบควันòp-kwanเทียนtiianด้วยdûuaiเทียนอบtiian-òpที่tîiทำจากtam-jàakเครื่องปรุงkrʉ̂ʉang-bprungอย่างดีyàang-dii
The secret to the fragrance of jasmine-scented water is to smoke it with a high-quality, well-made scented candle (thian op).
นอกจากnôk jàakใช้cháiอบòpขนมkà-nŏmแล้วláeoคนสมัยก่อนkon sà-măi gònยังyangนิยมní-yomจุดjùtเทียนอบtiian òpในnaiหีบhèepไม้máiเพื่อให้pêuua hâiเสื้อผ้าsêua pâaมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmอ่อนๆòn ònติดทนdtìt ton
Besides being used for desserts, people in the past also liked to light a scented candle (thian op) in wooden chests to give their clothes a faint, lasting fragrance.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
tiian
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
อบòpอบòp1[to] bake; roast (dry heat, enclosed)2[to] heat; dry with heat3baked; oven-cooked4[to] scent; fumigate; treat with steam[to] bake; roast (dry heat, enclosed)Part 2
เทียนอบtiian-òpเทียนอบtiian-òpThai scented candle for scenting dessertsThai scented candle for scenting dessertsWord