เถลิง(tà-lĕrng)

Meanings

1VerbC1

[to] ascend; [to] assume or hold a throne

to ascend to a throne or high position; to assume or hold royal power

Examples

พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1king2His Majesty (title/reference)องค์ongองค์ong1honorific title (royalty, deities, high monks)2classifier: monks; royalty; deities; sacred statues3entity; body (formal)4element; component (formal/technical)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1just; recently2only just now; only now3only/merely (just now starting)เถลิงราชสมบัติtà-lĕrng râat-chá-sŏm-bàtเถลิงราชสมบัติtà-lĕrng râat-chá-sŏm-bàt[to] ascend the throneเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1last year; the previous year2last year (time marker)
The new king just ascended the throne last year.
2VerbC1

[to] begin; [to] inaugurate

to start or mark the beginning of a new year, era, or period

Examples

คนไทยจัดงานฉลองอย่างสนุกสนานเพื่อเถลิงศกใหม่ในช่วงสงกรานต์
Thai people joyfully hold celebrations to mark the new year during Songkran.