เถลิงอำนาจ(tà-lĕrng am-nâat)
Meanings
1VerbC1
[to] come to power; ascend to power
to take or assume great power or authority, often used of rulers or leaders, whether by formal succession or by force.
Examples
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtking; monarch; sovereignองค์ongองค์ong1body (royal usage)2classifier: monks; royalty; deities; sacred statues3element; component (formal/technical)4honorific prefix (royalty; deities; revered figures)ใหม่màiใหม่mài1new; inexperienced (novice)2again; anew3new; different; fresh4new; not oldได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedเถลิงอำนาจtà-lĕrng am-nâatเถลิงอำนาจtà-lĕrng am-nâat[to] come to power; ascend to powerหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; once (clause)2after; subsequent to (time)พระราชบิดาprá-râat-chá-bì-daaพระราชบิดาprá-râat-chá-bì-daaroyal father; father of a reigning monarchสวรรคตsà-wan-kótสวรรคตsà-wan-kót[to] pass away (royalty)
The new king assumed power after his father passed away.
3 more examplesShow less
ผู้นำpôo namฝ่ายfàaiปฏิวัติbpà-dtì-wátได้dâiประกาศbprà-gàatเถลิงอำนาจtà-lĕrng am-nâatอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanหลังจากlăng jàakการยึดครองgaan yéut krongเมืองหลวงmeuuang lŭuangสำเร็จsăm-rèt
The revolutionary leader officially announced his assumption of power after successfully capturing the capital city.
นายพลnaai ponท่านtâanนั้นnánทำtamการรัฐประหารgaan rát-tà-bprà-haanและláeเถลิงอำนาจtà-lĕrng am-nâatเป็นผู้นำbpen pôo namคนใหม่kon màiของkŏngประเทศbprà-tâet
That general staged a coup and assumed power as the new leader of the country.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatได้dâiจารึกjaa-rúkเหตุการณ์hèt gaanที่têeราชวงศ์râat-chá-wongใหม่màiเถลิงอำนาจtà-lĕrng am-nâatและláeนำพาnam paaอาณาจักรaa-naa-jàkเข้าสู่kâo sòoยุคyúkแห่งhàengความรุ่งเรืองkwaam rûng reuung
History has recorded the event of the new dynasty assuming power and leading the kingdom into an era of prosperity.
Related Words
Word Breakdown
เถลิงtà-lĕrngเถลิงtà-lĕrng1[to] begin; [to] inaugurate2[to] ascend; [to] assume or hold a thronePart 1
+
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1jurisdiction; legal authority2power; authority3force; might4influencePart 2
เถลิงอำนาจtà-lĕrng am-nâatเถลิงอำนาจtà-lĕrng am-nâat[to] come to power; ascend to power