เด็กแนว
dèk naeo
Meanings
1NounB2
hipster; indie kid
a young person with a distinctive, alternative, or non-mainstream style of dress and interests; a hipster.
Examples
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1younger brother2penis (euphemistic)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsเด็กแนวdèk naeoเด็กแนวdèk naeohipster; indie kidชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecoffee shop; caféแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1somewhat strange; kind of odd2weird/off; suspicious (colloquial)3oddly; in a strange wayและláeและláeand (coordinating)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)เพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesนอกกระแสnôk grà-săeนอกกระแสnôk grà-săenon-mainstream; indie
My younger brother is a hipster; he likes going to quirky coffee shops and only listens to indie music.
Related Words
Similar Meaning
พวกอินดี้pûuak in-dêeพวกอินดี้pûuak in-dêeindie people; non-mainstream people
indie people; non-mainstream people
อินดี้in-dêeอินดี้in-dêe1indie; non-mainstream; independent2an indie person; non-mainstream person
- indie; non-mainstream; independent
- an indie person; non-mainstream person
สายอาร์ติsăai áa-dtìสายอาร์ติsăai áa-dtìartsy type; indie person; bohemian
artsy type; indie person; bohemian
Word Breakdown
+
เด็กแนวdèk naeoเด็กแนวdèk naeohipster; indie kid