เข้าไส้
kâo-sâiMeaning
1AdverbB2
to the core; intensely; through and through
To an extreme or deeply felt degree, especially with negative feelings, sensations, or qualities, as in hating someone intensely or being cold to the core.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ยืนรอyʉʉn-rɔɔยืนรอyʉʉn-rɔɔ[to] stand and wait [for sb/sth]รถrótรถrótcar; vehicleกลางglaangกลางglaang1middle; center2middle; central3in the middle; in the center4amid; in the midst of; mid-ฝนfǒnฝนfǒn1rain2[to] file; grind; honeอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainนานnaanนานnaan1for a long time2long (in duration)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofหนาวnǎaoหนาวnǎao1cold; chilly2[to] feel cold3cold season; winter (Thai context)เข้าไส้kâo-sâiเข้าไส้kâo-sâito the core; intensely; through and through
I stood waiting for a ride in the rain for so long that I was chilled to the bone.
3 more examplesShow less
เธอtəəเกลียดglìiatคนkonที่tîiโกงgoongเงินngənเธอtəəเข้าไส้kâo-sâiและlɛ́ไม่mâiอยากเจอyàak-jəəเขาkǎoอีกìik
She absolutely hates the man who cheated her out of her money and never wants to see him again.
เขาkǎoเกลียดglìiatอดีตà-dìitหุ้นส่วนhûn-sùuanเข้าไส้kâo-sâiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเก็บgèpความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kไว้wáiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaดำเนินต่อไปdam-nəən-dtɔ̀ɔ-bpaiได้dâai
He hates his former business partner with a passion, but he has to hide his feelings so the negotiations can continue.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
kâo
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ไส้sâiไส้sâi1filling (food)2wick (candle, lamp)3intestines; entrails4inner part; core; insert; refillfilling (food)Part 2
เข้าไส้kâo-sâiเข้าไส้kâo-sâito the core; intensely; through and throughto the core; intensely; through and throughWord