ฮ่วมใจ
hûuam-jaiMeaning
1VerbB2
[to] unite; be of one mind
to join together in unity or agreement; to share the same intention or feeling
Examples
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)พากันpaa-ganพากันpaa-gantogether; all; en masseฮ่วมใจhûuam-jaiฮ่วมใจhûuam-jai[to] unite; be of one mindสร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; foundฝายชะลอน้ำfǎai-chá-lɔɔ-náamฝายชะลอน้ำfǎai-chá-lɔɔ-náamcheck dam; small weir to slow flowในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncommunity
The villagers joined together to build a check dam in the community.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaเราraoทุกคนtúk-konฮ่วมใจhûuam-jaiกันganก็gɔ̂จะjàสามารถsǎa-mâatผ่านพ้นpàan-pónวิกฤตwí-grìtนี้níiไปbpaiได้dâai
If we all unite, we will be able to get through this crisis.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanนี้níiเกิดจากgə̀ət-jàakการที่gaan-tîiทุกtúkคนในทีมkon-nai-tiimฮ่วมใจhûuam-jaiเป็นหนึ่งเดียวกันbpen-nʉ̀ng-diiao-gan
The success of this project comes from everyone in the team joining together as one.
พลังpá-langแห่งhɛ̀ngการฮ่วมใจgaan-hûuam-jaiของkɔ̌ɔngคนในชาติkon-nai-châatเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการขับเคลื่อนgaan-kàp-klʉ̂ʉanการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทางสังคมtaang-sǎng-kom
The power of the nation's people joining together is crucial for driving social change.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
hûuam
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ฮ่วมhûuamฮ่วมhûuam1together; jointly (Isan/Lao)2[to] join; [to] participate (Isan/Lao)together; jointly (Isan/Lao)Part 1
+
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)heart; mind; feelings; spiritPart 2
ฮ่วมใจhûuam-jaiฮ่วมใจhûuam-jai[to] unite; be of one mind[to] unite; be of one mindWord