ร่วมใจ
rûuam-jaiMeanings
1AdjectiveB2
united in spirit; with one heart; in unison
showing or done with shared feeling, intention, or resolve; acting together with one purpose
Examples
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)ร่วมใจกันrûuam-jai-ganร่วมใจกันrûuam-jai-gan[to] unite; [to] join togetherเก็บขยะgèp-kà-yàเก็บขยะgèp-kà-yà[to] collect garbage; [to] pick up trashริมคลองrim-klɔɔngริมคลองrim-klɔɔng1by/along the canal2canal-side; beside a canal3canal-side; canal bankจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1clean2pure; innocent (morally clean)น่าเดินnâa-dəənน่าเดินnâa-dəənwalkable; pleasant for walking
The villagers joined together with one purpose to collect trash along the canal until it was clean and pleasant to walk.
3 more examplesShow less
ครูkruuและlɛ́นักเรียนnák-riianร่วมใจrûuam-jaiจัดjàtงานการกุศลngaan-gaan-gù-sǒnเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiโรงroongพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan-chum-chon
Teachers and students acted with one purpose to hold a charity event to help the community hospital.
ทุกtúkฝ่ายfàaiร่วมใจrûuam-jaiกำหนดเป้าหมายgam-nòt-bpâo-mǎaiเดียวกันdiiao-ganและlɛ́ลงมือlong-mʉʉทำตามแผนtam-dtaam-pɛ̌ɛnอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
All parties acted together with one shared goal and carried out the plan systematically.
พนักงานpá-nák-ngaanทั้งtángบริษัทbɔɔ-rí-sàtร่วมใจrûuam-jaiประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaลดlótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiและlɛ́สร้างsâangวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉn
Employees across the company acted with one purpose to save energy, reduce expenses, and build a sustainable work culture.
2VerbB2
[to] unite in spirit; act in unity
to come together in spirit or intention and act with unity
Examples
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)ร่วมใจกันrûuam-jai-ganร่วมใจกันrûuam-jai-gan[to] unite; [to] join togetherเก็บขยะgèp-kà-yàเก็บขยะgèp-kà-yà[to] collect garbage; [to] pick up trashริมคลองrim-klɔɔngริมคลองrim-klɔɔng1by/along the canal2canal-side; beside a canal3canal-side; canal bank
The villagers joined together in spirit to collect trash along the canal.
3 more examplesShow less
นักเรียนnák-riianทั้งtángโรงเรียนroong-riianร่วมใจrûuam-jaiปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiวันwanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
The entire school united in spirit to plant trees on Environment Day.
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətวิกฤตwí-grìtทุกtúkฝ่ายfàaiต้องdtɔ̂ngร่วมใจrûuam-jaiทำงานtam-ngaanอย่างyàangเป็นหนึ่งเดียวbpen-nʉ̀ng-diiao
When a crisis occurs, all parties must unite in spirit and work as one.
ชุมชนchum-chonร่วมใจrûuam-jaiระดมทุนrá-dom-tunและlɛ́แรงกายrɛɛng-gaaiเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmศาลาsǎa-laaประจำbprà-jamหมู่บ้านmùu-bâan
The community united in spirit to raise funds and contribute labor to repair the village pavilion.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
rûuam
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ร่วมrûuamร่วมrûuam1[to] join; participate2together; jointly3joint; shared; mutual[to] join; participatePart 1
+
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)heart; mind; feelings; spiritPart 2
ร่วมใจrûuam-jaiร่วมใจrûuam-jaiunited in spirit; with one heart; in unisonunited in spirit; with one heart; in unisonWord