อ้อมโลก
ɔ̂ɔm-lôokMeaning
1AdverbB2
roundabout; indirect
taking a long, unnecessary detour; speaking or acting in a roundabout, indirect way (often used to describe beating around the bush)
Examples
ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1don't have to; no need to; don't2don't; no needพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa[to] speak; talk (how one speaks)อ้อมโลกôm lôhkอ้อมโลกôm lôhkroundabout; indirectหรอกròkหรอกròk1emphatic denial (actually not; certainly not)2assurance/softener particle (explanatory tone)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiwhat are you doing?ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerบอกbòkบอกbòk1[to] tell; inform2[to] tell; instruct; ask [sb] to do [sth]3[to] indicate; showมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1straight; directly2frankly; bluntly3straightforward; frankเลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
Don't beat around the bush. Just tell me directly what you want me to help you with.
3 more examplesShow less
คนขับแท็กซี่kon-kàp-tɛ́k-sîiพาpaaอ้อมโลกɔ̂ɔm-lôokทำให้tam-hâiพวกเราpûuak-raoต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าโดยสารkâa-dooi-sǎanแพงกว่าpɛɛng-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
The taxi driver took a massive detour, causing us to pay a higher fare than usual.
คุณkunกำลังgam-langอธิบายà-tí-baaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแบบbɛ̀ɛpอ้อมโลกɔ̂ɔm-lôokจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumเข้าใจประเด็นkâo-jai-bprà-denสำคัญsǎm-kanเลยləəi
You are explaining this in such a roundabout way that no one in the meeting room understands the main point.
ในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtการพูดจาgaan-pûut-jaaอ้อมโลกɔ̂ɔm-lôokมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatทำtamให้hâiเราraoดูduuไม่จริงใจmâi-jing-jaiและlɛ́เสียโอกาสsǐia-oo-gàatได้dâai
In business negotiations, beating around the bush too much can make us look insincere and cost us opportunities.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
ɔ̂ɔm
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
อ้อมโลกɔ̂ɔm-lôokอ้อมโลกɔ̂ɔm-lôokroundabout; indirectroundabout; indirectWord