อุ้มน้ำ
ûm-náamMeaning
1VerbB2
[to] retain water; be water-retentive
to absorb and hold water, especially of soil or materials; to be water-retentive.
Examples
ดินdinดินdin1soil; earth; dirt2the ground; land (surface)3clay; earthen material4earth (electrical)ร่วนrûuanร่วนrûuanloose; crumbly (soil, texture)ปนbponปนbpon1[to] mix; blend; mingle2[to] be mixed with; contain traces ofทรายsaaiทรายsaaisandจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อุ้มน้ำûm náamอุ้มน้ำûm náam[to] retain water; be water-retentiveเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1how much/how many (amount/price)2how (to what degree/extent)3not much/many (after negation)4no matter how much/manyต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1[to] water [plants/soil]2[to] pour water in a ritual/blessing (Thai custom)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1tree2plants/greenery (general, esp. woody plants)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòioften; frequently
Sandy loam soil doesn't hold water very well; you have to water the plants often.
3 more examplesShow less
ฟองน้ำfɔɔng-náamนี้níiอุ้มน้ำûm-náamได้dâaiดีมากdii-mâakเหมาะสำหรับใช้mɔ̀-sǎm-ràp-cháiล้างláangรถrót
This sponge is very water-retentive, perfect for washing a car.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnผสมpà-sǒmขุยมะพร้าวkǔi-má-práaoลงในlong-naiดินdinเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiดินdinอุ้มน้ำûm-náamได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nในช่วงnai-chûuangหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng
Farmers mix coconut coir into the soil to help it retain water better during the dry season.
วัสดุwát-sà-dùพอลิเมอร์pɔɔ-lí-mə̂əชนิดchá-nítพิเศษpí-sèetนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtอุ้มน้ำûm-náamได้dâaiหลายlǎaiร้อยrɔ́ɔiเท่าtâoของkɔ̌ɔngน้ำหนักตัวnám-nàk-dtuuaมันmanเองeeng
This special polymer material is designed to have the property of holding several hundred times its own weight in water.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
ûm
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อุ้มûmอุ้มûm1[to] carry in the arms2[to] support; prop up3[to] abduct (enforced disappearance)[to] carry in the armsPart 1
+
อุ้มน้ำûm-náamอุ้มน้ำûm-náam[to] retain water; be water-retentive[to] retain water; be water-retentiveWord