อิ่มอกอิ่มใจ
ìm òk ìm jai
Meanings
1NounB2
contented; gratified
feeling deeply pleased, satisfied, and happy in one's heart; gratified and contented.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillอิ่มอกอิ่มใจìm òk ìm jaiอิ่มอกอิ่มใจìm òk ìm jaicontented; gratifiedที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕn[to] get to see [sb/sth]; [to] have seen [sb/sth]เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเคยkoeiเคยkoei1ever; used to (past experience)2[used to] (past experience/habit)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1[to] help; assist2aid; assistance; support3to rescue; to provide reliefเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp[to] graduate; complete one's studiesและláeและláeand (coordinating)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoงานทำngaan tamงานทำngaan tam1a job; employment2work to do; tasksที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegood; suitable; desirable
He felt deeply pleased to see the children he once helped graduate and get good jobs.
Related Words
Similar Meaning
ปลื้มใจbplêum jaiปลื้มใจbplêum jai1pleased; delighted; proud2[to] feel delighted/proud
- pleased; delighted; proud
- [to] feel delighted/proud
ปลาบปลื้มbplàap-bplêumปลาบปลื้มbplàap-bplêum1overjoyed; deeply honored and delighted2[to] be overjoyed; feel profound delight
- overjoyed; deeply honored and delighted
- [to] be overjoyed; feel profound delight
เอิบอิ่มèrp ìmเอิบอิ่มèrp ìm1pleasantly full; plump (esp. lips/cheeks)2glowingly content; blissfully satisfied
- pleasantly full; plump (esp. lips/cheeks)
- glowingly content; blissfully satisfied
ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1refreshing; heartwarming; gratifying; delightful2[to] feel refreshed; feel heartened
- refreshing; heartwarming; gratifying; delightful
- [to] feel refreshed; feel heartened
เปรมปรีดิ์bprem-bpreeเปรมปรีดิ์bprem-bpreejoyful; delighted
joyful; delighted
Word Breakdown
+
+
อิ่มอกอิ่มใจìm òk ìm jaiอิ่มอกอิ่มใจìm òk ìm jaicontented; gratified