ปลื้มปิติ(bplêum bpì-dtì)

Meanings

1AdjectiveB2

overjoyed; deeply delighted; ecstatic

Feeling a deep sense of joy, delight, and often pride; overjoyed.

Examples

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)ปลื้มปิติbplêum bpì-dtìปลื้มปิติbplêum bpì-dtì1overjoyed; deeply delighted; ecstatic2[to] be overjoyed; rejoiceเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaison; male childขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better7[to] sprout; grow; appearรับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaa[to] graduate; formally receive one's degreeบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)เวทีway-teeเวทีway-tee1stage; platform2forum; arena3ring; platform (combat sports)
The parents felt overjoyed and proud seeing their son receive his degree on stage.
2VerbB2

[to] be overjoyed; rejoice

To feel or express deep joy, delight, and pride; to rejoice.

Examples

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)ต่างdtàangต่างdtàang1different; distinct2various; diverse3foreign; from another place4each; respectively5to differ; be different6in place of; as a substitute forพากันpaa ganพากันpaa gantogether; all; en masseปลื้มปิติbplêum bpì-dtìปลื้มปิติbplêum bpì-dtì1overjoyed; deeply delighted; ecstatic2[to] be overjoyed; rejoiceที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotโครงการสร้างสะพานkroong gaan sâang sà-paanโครงการสร้างสะพานkroong gaan sâang sà-paanbridge construction projectในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village; hamlet2housing estate; gated communityได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)การอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mát1the act of approval2approval granted; authorization
The villagers all rejoiced that the project to build a bridge in the village was approved.

Related Words

Word Breakdown

ปลื้มbplêumปลื้มbplêum1delighted; proud and thrilled2[to] be delighted; [to] feel proud and thrilledPart 1
+
ปิติbpì-dtìปิติbpì-dtìjoy; delight; rapturePart 2
ปลื้มปิติbplêum bpì-dtìปลื้มปิติbplêum bpì-dtìoverjoyed; deeply delighted; ecstatic