อาถรรพเวท(aa-tăn-wêet)
Meanings
1NounC2
Atharvaveda
the Atharvaveda, which is the fourth of the Hindu Vedas, containing magical spells, incantations, and hymns
Examples
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1history class/course2history (academic discipline)ศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năareligion; faithเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedเรียนriianเรียนriian1[to] study; learn2[to] take (a course/subject)3[to] respectfully inform; address (formal)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1treatise; authoritative classic2scripture; sacred textอาถรรพเวทaa-tăn-wêetอาถรรพเวทaa-tăn-wêetAtharvavedaเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeคัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1treatise; authoritative classic2scripture; sacred textเล่มlêmเล่มlêm1classifier: knives, swords, candles, carts2CL: books/volumes/issuesที่สี่têe sèeที่สี่têe sèe1fourth (ordinal)2fourth place; the fourthของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năareligion; faithพราหมณ์praamพราหมณ์praam1Brahmin (Hindu priest/caste member)2Brahmanism; Brahmanicalฮินดูhin duuฮินดูhin duu1Hindu (person)2Hindu; of Hinduism
In the history of religion class, we learned that the Atharvaveda is the fourth scripture of Brahmanism-Hinduism.
3 more examplesShow less
คัมภีร์kam-peeอาถรรพเวทaa-tăn-wêetมีmeeความแตกต่างkwaam dtàek dtàangจากjàakคัมภีร์พระเวทkam-pee prá wâytเล่มlêmอื่นๆèun èunตรงที่dtrong têeเน้นnénเรื่องrêuuangเวทมนตร์คาถาwêt-mon kaa-tăaและláeการทำพิธีgaan tam pí-teeเพื่อpêuuaแก้gâeคุณไสยkun săi
The Atharvaveda differs from the other Vedas in that it focuses on magic spells and rituals to counteract black magic.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanบางbaangท่านtâanสันนิษฐานsăn-nít-tăanว่าwâaเนื้อหาnéuua hăaในnaiอาถรรพเวทaa-tăn-wêetสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความเชื่อkwaam chêuuaพื้นบ้านpúuan bâanที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanเข้ากับkâo gàpหลักคำสอนlàk kam sŏnดั้งเดิมdâng-derm
Some scholars presume that the contents of the Atharvaveda reflect folk beliefs integrated with traditional teachings.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiบริบทbò-rí-bòtทางสังคมtaang săng-komในnaiยุคโบราณyúk boh-raanสามารถsăa-mâatศึกษาsèuk-săaได้dâiจากjàakบทสวดbòt sùuatและláeมนตราmon dtraaที่têeปรากฏbpraa-gòtอยู่ในyòo naiคัมภีร์kam-peeอาถรรพเวทaa-tăn-wêetซึ่งsêungบันทึกban-têukวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítและláeพิธีกรรมpí-tee gamของkŏngชาวchaaoอารยันaa-rá-yanไว้wáiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Understanding the social context of ancient times can be studied from the hymns and mantras appearing in the Atharvaveda, which profoundly record the way of life and rituals of the Aryans.