อัตราสปริง(àt-dtraa sà-bpring)
Meanings
1NounB2
spring rate
The stiffness of a spring, typically expressed as force per unit displacement (e.g., N/mm), indicating how much force is required to compress or extend the spring by a given distance.
Examples
ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseอัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringอัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringspring rateสูงsŏongสูงsŏong1tall; high (physical height)2advanced; elevated (abstract)3high (degree/level/price/rank)4up; to a high positionสปริงsà-bpringสปริงsà-bpring1spring (elastic mechanical component)2spring (season) [loan]จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ยืดyêutยืดyêut1[to] stretch; extend2[to] become stretched; lengthen3stretchy; elastic4[to] prolong; drag outหรือrĕuหรือrĕu1or?; really? (question/finality particle)2or (choice/alternative)ยุบyúpยุบyúp1[to] subside (swelling/inflammation)2[to] deflate; shrink (lose volume)3[to] abolish; dissolve (organization)4[to] collapse; cave inได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedยากyâakยากyâak1poor; impoverished (dated/formal)2difficult; hard3unlikely; hard to imagine happeningและláeและláeand (coordinating)ต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toใช้แรงchái raengใช้แรงchái raeng[to] use physical strength; [to] do manual laborมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1more; increasingly2greater; more (than before)
If the spring rate is high, the spring is harder to extend or compress and requires more force.
3 more examplesShow less
ช่างchângบอกว่าbòk wâaอัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringของkŏngโช้กchóhkนี้néeอยู่ที่yòo têe8นิวตันniu-dtanต่อdtòมิลลิเมตรmin-lí-métจึงjeungต้องdtôngออกแรงòk raengมากmâakเมื่อmêuuaกดgòtลงlong
The mechanic said the shock’s spring rate is 8 N/mm, so it needs a lot of force when pressed down.
ในnaiการปรับgaan bpràpช่วงล่างchûuang lâangเราraoต้องเลือกdtông lêuuakอัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringให้hâiเหมาะกับmòr gàpน้ำหนักnám nàkรถrótและláeระยะrá-yàยุบyúpที่ต้องการtêe dtông gaanเพื่อให้pêuua hâiการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngสมดุลsŏm dun
When tuning the suspension, we must choose a spring rate suited to the vehicle’s weight and desired travel to achieve balanced response.
สเปกsà-bpékที่têeระบุว่าrá-bù wâa10นิวตันniu-dtanมิลลิเมตรmin-lí-métหมายความว่าmăai kwaam wâaทุกtúkการยุบgaan yúpหนึ่งnèungมิลลิเมตรmin-lí-métต้องdtôngใช้แรงchái raeng10นิวตันniu-dtanซึ่งsêungสะท้อนsà-tónความแข็งkwaam kăengของkŏngอัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringโดยตรงdoy dtrong
A spec of 10 N/mm means each millimeter of compression requires 10 newtons of force, which directly reflects the spring rate’s stiffness.
Related Words
Word Breakdown
+
อัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringอัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringspring rate