อัดหนา
àt-nǎaMeaning
1AdjectiveB1
dense; tightly packed
thick, dense, or tightly packed as a result of being pressed together; compacted
Examples
กระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1wallet; coin purse2one’s finances (figurative)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsอัดหนาàt năaอัดหนาàt năadense; tightly packedไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1too; as well; also2[to] go along; accompany [sb]3at the same time; concurrentlyบัตรbàtบัตรbàt1card; pass; badge2ticket3voucher; couponต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarious; different; diverse
His wallet is thick and packed with various cards.
3 more examplesShow less
หนังสือเรียนnǎng-sʉ̌ʉ-riianเล่มlêmนี้níiอัดหนาàt-nǎaไปด้วยbpai-dûuaiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaและlɛ́แบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtมากมายmâak-maai
This textbook is densely packed with a lot of content and exercises.
แฟ้มfɛ́ɛmเอกสารèek-gà-sǎanบนbonโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอัดหนาàt-nǎaจนjonเกือบจะgʉ̀ʉap-jàปิดbpìtไม่mâiลงlongแล้วlɛ́ɛo
The file folder on his desk is so tightly packed that it almost can't be closed.
ดินdinในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenนี้níiถูกtùukบดbòtอัดหนาàt-nǎaเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiรากพืชrâak-pʉ̂ʉtไม่สามารถmâi-sǎa-mâatชอนไชchɔɔn-chaiและlɛ́เติบโตdtə̀əp-dtooได้ดีdâai-dii
The soil in this area is too densely compacted, preventing plant roots from penetrating and growing well.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
àt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อัดàtอัดàt1[to] compress; press tightly2[to] cram; stuff in3[to] record (audio/video)4[to] print (photos)5[to] beat up; hit hard (infml.)6[to] apply/lay on thick[to] compress; press tightlyPart 1
+
อัดหนาàt-nǎaอัดหนาàt-nǎadense; tightly packeddense; tightly packedWord