อะบอร์ด
à-bɔ́ɔtMeanings
1AdverbA2
aboard (on/in a vehicle)
On or in a vehicle such as a ship, aircraft, or train; an informal transliteration of “aboard.”
Examples
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1now; at the moment2this time/this moment (time noun)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybodyอะบอร์ดà-bɔ́ɔtอะบอร์ดà-bɔ́ɔt1aboard (on/in a vehicle)2[to] board (a vehicle)บนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)รถบัสrót-bátรถบัสrót-bátbus; coachแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
Everyone is aboard the bus now.
3 more examplesShow less
ตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaเขาkǎoเขาkǎoอะบอร์ดà-bɔ́ɔtอยู่yùuบนbonเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binแล้วlɛ́ɛo
When I called him, he was already aboard the plane.
พรุ่งนี้prûng-níiเวลานี้wee-laa-níiเราraoจะjàอะบอร์ดà-bɔ́ɔtอยู่yùuบนbonรถไฟrót-faiไปbpaiเชียงใหม่chiiang-mài
At this time tomorrow, we will be aboard the train to Chiang Mai.
กัปตันgàp-dtanประกาศbprà-gàatว่าwâaผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanทุกท่านtúk-tânอะบอร์ดà-bɔ́ɔtเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoและlɛ́เครื่องkrʉ̂ʉangพร้อมprɔ́ɔmจะjàออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang
The captain announced that all passengers are now aboard and the plane is ready for departure.
2VerbA2
[to] board (a vehicle)
To get on or enter a vehicle such as an aircraft or ship; an informal transliteration from English.
Examples
เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1quickly; fast; hurry2hurry up!เข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3in; inward4[to] understand (in เข้าใจ)5[to] join; enter (an organization, school, etc.)6[to] fit; suit; match7rice (archaic; dialectal)8[to] enter; reach (a period or stage)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerอะบอร์ดà-bòtอะบอร์ดà-bòt1aboard (on/in a vehicle)2[to] board (a vehicle)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเรือreuuaเรือreuua1boat; ship; vessel2rook (chess, makruk)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewgot it; done; now possible
Hurry up and get aboard the boat now!
3 more examplesShow less
พวกเราpûuak-raoเพิ่งจะpə̂ng-jàอะบอร์ดà-bɔ́ɔtเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binกันganเมื่อกี้นี้mʉ̂ʉa-gíi-níiเองeeng
We just got aboard the plane a moment ago.
What time do we have to get aboard the train?
หลังจากlǎng-jàakเช็คอินchék-inกระเป๋าgrà-bpǎoแล้วlɛ́ɛoเราraoก็gɔ̂ไปbpaiรอrɔɔที่tîiประตูทางออกขึ้นเครื่องbprà-dtuu-taang-ɔ̀ɔk-kʉ̂n-krʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaอะบอร์ดà-bɔ́ɔt
After checking in our luggage, we went to wait at the boarding gate to get aboard.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อะบอร์ด said อะ-บ๊อด?
à-bɔ́ɔt
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
à
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อะàอะà1uh; um (hesitation)2huh?; what? (prompt/attention)3softening/filler particle (colloquial)uh; um (hesitation)Part 1
+
บอร์ดbɔ́ɔtบอร์ดbɔ́ɔt1board (panel; sheet; board-type device)2notice/white board3board (committee; board of directors)4sports board5forum/board (online)board (panel; sheet; board-type device)Part 2
อะบอร์ดà-bɔ́ɔtอะบอร์ดà-bɔ́ɔtaboard (on/in a vehicle)aboard (on/in a vehicle)Word