ออกบัตร
ɔ̀ɔk-bàtMeaning
1VerbB1
[to] issue a card/ID
to officially issue or provide a card or identification document (e.g., ID card, membership card, access card)
Examples
ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtlibraryจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)บัตรสมาชิกbàt-sà-maa-chíkบัตรสมาชิกbàt-sà-maa-chíkmembership cardให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)หลังจากที่lǎng-jàak-tîiหลังจากที่lǎng-jàak-tîiafter (subordinating conjunction)คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritกรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1to fill in; enter2to pour (into); decantใบสมัครbai-sà-màkใบสมัครbai-sà-màkapplication formแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
The library will issue a membership card after you fill out the application form.
7 more examplesShow less
ถ้าtâaคุณkunอยากyàakเข้าkâoฟิตเนสfít-nètนี้níiคุณkunต้องdtɔ̂ngสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chíkก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoจะjàออกบัตรɔ̀ɔk-bàtให้hâi
If you want to use this gym, you have to sign up for a membership first, and then they will issue a card for you.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàออกบัตรɔ̀ɔk-bàtพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiให้hâiภายในpaai-naiสัปดาห์sàp-daaแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการทำงานgaan-tam-ngaan
The company will issue new employee ID cards within the first week of work.
ธนาคารtá-naa-kaanมีmiiขั้นตอนการตรวจสอบkân-dtɔɔn-gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàอนุมัติà-nú-mátและlɛ́ออกɔ̀ɔkบัตรเครดิตbàt-kree-dìtให้hâiลูกค้าlûuk-káaได้dâai
The bank has a strict verification process before it can approve and issue a credit card to a customer.
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâao-nâa-tîi-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiจะjàออกบัตรɔ̀ɔk-bàtผ่านpàanให้hâiสำหรับsǎm-ràpผู้มาติดต่อpûu-maa-dtìt-dtɔ̀ɔ
The security guard will issue a visitor's pass for those who come to visit.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanจะjàออกɔ̀ɔkบัตรสื่อมวลชนbàt-sʉ̀ʉ-muuan-chonให้กับhâi-gàpนักข่าวnák-kàaoที่tîiลงทะเบียนlong-tá-biianล่วงหน้าlûuang-nâaเท่านั้นtâo-nán
The organizers will only issue press passes to journalists who have registered in advance.
คุณkunต้องdtɔ̂ngไปที่bpai-tîiสำนักงานเขตsǎm-nák-ngaan-kèetเพื่อpʉ̂ʉaขอให้kɔ̌ɔ-hâiเขาkǎoออกɔ̀ɔkบัตรรับรองการอยู่อาศัยชั่วคราวbàt-ráp-rɔɔng-gaan-yùu-aa-sǎi-chûua-kraao
You have to go to the district office to have them issue a temporary residence certificate.
หน่วยงานของรัฐnùuai-ngaan-kɔ̌ɔng-rátมีอำนาจmii-am-nâatในnaiการgaanออกบัตรɔ̀ɔk-bàtอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiประกอบกิจการbprà-gɔ̀ɔp-gìt-jà-gaanบางbaangประเภทbprà-pêetเช่นchênการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangในnaiพื้นที่ควบคุมpʉ́ʉn-tîi-kûuap-kum
The government agency has the authority to issue permits for certain types of business operations, such as construction in controlled areas.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ออกบัตร said ออก-บัด?
ɔ̀ɔk-bàt
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ɔ̀ɔk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)[to] go out; exit; leavePart 1
+
ออกบัตรɔ̀ɔk-bàtออกบัตรɔ̀ɔk-bàt[to] issue a card/ID[to] issue a card/IDWord