อนุทิน
à-nú-tinMeaning
1NounB2
diary; journal
a diary or journal where daily events are recorded.
Examples
ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnevery nightก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1before bed; before sleeping; at bedtime2bedtime (as a modifier)เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)เขียนkǐianเขียนkǐian1[to] write2[to] draw; sketch3[to] fill out; write in4[to] compose; author5[to] write (data); burn (a disc)อนุทินà-nú-tinอนุทินà-nú-tindiary; journalเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofบันทึกban-tʉ́kบันทึกban-tʉ́k1record; note; memorandum2[to] record; write down; log3[to] save; record (file/audio/video)เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1story; tale2matter; affair; incidentที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเจอมาjəə-maaเจอมาjəə-maa[to] have experienced; [to] have encounteredในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láeach (item considered separately)วันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: days
Every night before bed, she writes in her journal to record the events she encountered each day.
3 more examplesShow less
ตอนdtɔɔnทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatห้องใต้หลังคาhɔ̂ng-dtâai-lǎng-kaaฉันchǎnเจอjəəอนุทินà-nú-tinเล่มlêmเก่าgàoของkɔ̌ɔngคุณย่าkun-yâaโดยบังเอิญdooi-bang-əən
While cleaning the attic, I accidentally found my grandmother's old diary.
อนุทินà-nú-tinของkŏngทหารผ่านศึกtá-hăan pàan sèukมักmákให้hâiข้อมูลเชิงลึกkô-moon cherng lúkเกี่ยวกับgìiao gàpความโหดร้ายkwaam hòht ráaiของkŏngสงครามsŏng-kraamที่têeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatกระแสหลักgrà-săe làkอาจàatมองข้ามmong kâamไปbpai
The journals of war veterans often provide deep insights into the horrors of war that mainstream history might overlook.
การเขียนgaan-kǐianอนุทินà-nú-tinเป็นbpenวิธีwí-tiiหนึ่งnʉ̀ngที่tîiช่วยให้chûuai-hâiเขาkǎoได้dâaiทบทวนtóp-tuuanและlɛ́จัดการjàt-gaanกับgàpความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Writing a diary is one way that helps him reflect on and manage his own complex feelings.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อนุทิน said อะ-นุ-ทิน?
à-nú-tin
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
à
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อนุà-núอนุà-nú1minor; secondary2concubine; minor wife3following; after; according tominor; secondaryPart 1
+
อนุทินà-nú-tinอนุทินà-nú-tindiary; journaldiary; journalWord