ย้อยลงมา(yói long maa)

Meanings

1VerbB1

to hang/droop down

to sag, dangle, or drape downward from above, as with fabric, branches, or ornaments

Examples

กิ่งมะม่วงgìng má-mûuangกิ่งมะม่วงgìng má-mûuangmango branch/twigหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1front of the house; frontage2public-facing front; facade (figurative)ย้อยลงมาyói long maaย้อยลงมาyói long maa1to hang/droop down2to run/drip downต่ำdtàmต่ำdtàm1low-class; inferior; base2low-pitched; quiet (sound/voice/tone)3poor; scarce (quantity/amount)4depressed; down (mood/energy)5low; not highมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
The mango branch in front of the house is dangling down very low.
2VerbB2

to run/drip down

of a liquid or viscous substance, to trickle or streak downward (e.g., sweat, mascara, sap)

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateกลางแดดglaang dàetกลางแดดglaang dàetin (direct) sunlight; out in the sunจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1sweat; perspiration2hard work; sweat (effort)เม็ดใหญ่mét yàiเม็ดใหญ่mét yàilarge-grained; large-sized (for small items)ย้อยลงมาyói long maaย้อยลงมาyói long maa1to hang/droop down2to run/drip downตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)หน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7face
He worked in the sun until large beads of sweat trickled down his face.

Related Words

Word Breakdown

ย้อยyóiย้อยyói1[to] hang down; droop; trickle2drooping; hanging down; pendulousPart 1
+
ลงมาlong maaลงมาlong maa1[to] come down; descend2down toward the speaker (directional complement)3[to] decrease; come down (to a level)4up to; [number] and underPart 2
ย้อยลงมาyói long maaย้อยลงมาyói long maato hang/droop down