หูจับ
hǔu-jàpMeaning
1NounB1
handle; grip
a handle or grip, especially a loop-shaped one attached to an object such as a cup, pot, bag, or drawer
Examples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1[to] be careful; take care2watch out!; caution!3[to] watch out for; guard againstนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particleแก้วกาแฟgɛ̂ɛo-gaa-fɛɛแก้วกาแฟgɛ̂ɛo-gaa-fɛɛcoffee cup; coffee mug (for coffee)ใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3classifier for leaves, paper items, containers, and certain other objects4license; permit; certificate5bladeนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockหูจับhǔu-jàpหูจับhǔu-jàphandle; gripมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1hot (temperature)2hot; pungent (taste, e.g. ginger, pepper)3[to] be hot; feel hot; become hot4urgent; intenseมือmʉʉมือmʉʉ1hand2skill; level; expertise3classifier: players in certain gambling games4doer; agent5round; turn (card games)
Be careful, this coffee cup has no handle; it will burn your hand.
3 more examplesShow less
หูจับhǔu-jàpของkɔ̌ɔngกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiขาดkàatแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiให้hâiช่างซ่อมchâang-sɔ̂mรองเท้าrɔɔng-táaoเย็บyépให้hâi
The handle of this bag is torn; I need to take it to the cobbler to get it stitched.
หม้อต้มซุปmɔ̂ɔ-dtôm-súpใบbaiใหม่màiมีmiiหูจับhǔu-jàpที่tîiทำจากtam-jàakไม้máaiทำให้tam-hâiจับได้jàp-dâaiถนัดtà-nàtและlɛ́ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnเวลาwee-laaทำอาหารtam-aa-hǎan
The new soup pot has handles made of wood, making it comfortable to grip and not hot when cooking.
ช่างไม้châng máiกำลังgam-langออกแบบòk bàepหูจับhŏo jàpลิ้นชักlín chákสไตล์วินเทจsà-dtaai win-têtเพื่อให้pêuua hâiเข้ากับkâo gàpตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaไม้สักmáai sàkที่têeเพิ่งpêrngทำtamเสร็จsèt
The carpenter is designing vintage-style drawer handles to match the newly finished teak wardrobe.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
hǔu
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หูจับhǔu-jàpหูจับhǔu-jàphandle; griphandle; gripWord