หายจ้อย
hǎai-jɔ̂ɔiMeaning
1VerbB1
[to] disappear completely; [to] be all gone
To disappear or be completely gone; used in casual or regional Thai speech.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)วางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)5[to] set; assign; impose6[to] let go of; relinquish (attachment/prejudice)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1key (for a lock)2lock; locking device3key; crucial factor4answer key; key (solutions)5clef (music)6wrench; spannerไว้บนwái bonโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2deskแป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1for a moment; very briefly2just a moment!กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[to] come back; return2[to] resume; make a comeback; be backอีกทีèek teeอีกทีèek tee1again; once more2another time; laterก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerหายจ้อยhăai jôiหายจ้อยhăai jôi[to] disappear completely; [to] be all goneไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1[to] have gone; have left; be gone (completed action)2[to] be off now; I'm leaving (announcement)
I put my keys on the table for a moment, and when I came back, they were completely gone.
3 more examplesShow less
ขนมเค้กkà-nǒm-kéekที่tîiซื้อsʉ́ʉมาmaaเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoอร่อยà-rɔ̀iมากmâakทุกคนtúk-konช่วยกันchûuai-ganกินginจนjonหายจ้อยhǎai-jɔ̂ɔiไปbpaiในพริบตาnai-príp-dtaa
The cake I bought this morning was so delicious; everyone ate it until it vanished in the blink of an eye.
พอpɔɔแม่mɛ̂ɛเรียกrîiakให้hâiไปbpaiล้างจานláang-jaanน้องชายnɔ́ɔng-chaaiฉันchǎnก็gɔ̂วิ่งหนีwîng-nǐiหายจ้อยhǎai-jɔ̂ɔiไปเลยbpai-ləəi
As soon as Mom called him to do the dishes, my little brother ran off and disappeared completely.
ความมั่นใจkwaam-mân-jaiที่tîiเคยkəəiมีmiiตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkหายจ้อยhǎai-jɔ̂ɔiไปหมดbpai-mòtเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpที่tîiยากyâakเกินgəənคาดหมายkâat-mǎai
The confidence I initially had completely vanished when I saw the unexpectedly difficult exam questions.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
hǎai
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หายhǎaiหายhǎai1[to] disappear; be gone2be missing; lost3[to] recover; get better4[to] stop; cease (of a symptom/state)[to] disappear; be gonePart 1
+
หายจ้อยhǎai-jɔ̂ɔiหายจ้อยhǎai-jɔ̂ɔi[to] disappear completely; [to] be all gone[to] disappear completely; [to] be all goneWord