หายวับ
hăai wápMeaning
1VerbB1
[to] vanish in a flash; disappear suddenly
to disappear very suddenly and completely, as if in a flash; to vanish without a trace
Examples
ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)วางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)5[to] set; assign; impose6[to] let go of; relinquish (attachment/prejudice)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1key (for a lock)2lock; locking device3key; crucial factor4answer key; key (solutions)5clef (music)6wrench; spannerไว้บนwái bonโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2deskแป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1for a moment; very briefly2just a moment!หันกลับhăn glàpหันกลับhăn glàp[to] turn back; [to] turn aroundมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerอีกทีèek teeอีกทีèek tee1again; once more2another time; laterก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerหายวับhăai wápหายวับhăai wáp[to] vanish in a flash; disappear suddenlyไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1[to] have gone; have left; be gone (completed action)2[to] be off now; I'm leaving (announcement)
I put my keys on the table for just a moment, and when I turned back, they had vanished.
3 more examplesShow less
เด็กdèkคนkonนั้นnánวิ่งwîngเข้าไปในkâo-bpai-naiฝูงชนfǔung-chonแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂หายวับไปกับตาhǎai-wáp-bpai-gàp-dtaa
That child ran into the crowd and vanished in the blink of an eye.
พอporแมวmaeoเห็นhĕnฉันchănเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuมันmanก็gâwวิ่งหนีwîng nĕeหายวับhăai wápเข้าไปในkâo bpai naiพุ่มไม้pûm máai
As soon as the cat saw me open the door, it ran off and vanished into the bushes.
ความมั่นใจkwaam mân jaiทั้งหมดtáng mòtของเขาkŏng kăoหายวับhăai wápไปbpaiในพริบตาnai príp dtaaเมื่อmêuuaกรรมการgam-má-gaanเริ่มrêrmตั้งคำถามdtâng kam tăamที่têeยากyâakขึ้นkêun
All his confidence vanished in an instant when the committee started asking more difficult questions.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is หายวับ said หา-ยะ-วับ?
hăai wáp
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หายhǎaiหายhǎai1[to] disappear; be gone2be missing; lost3[to] recover; get better4[to] stop; cease (of a symptom/state)[to] disappear; be gonePart 1
+
วับwápวับwáp1in a brief flash; momentarily2flashing; glinting (briefly shining)in a brief flash; momentarilyPart 2
หายวับhăai wápหายวับhăai wáp[to] vanish in a flash; disappear suddenly[to] vanish in a flash; disappear suddenlyWord