หามาให้
hǎa-maa-hâiMeaning
1VerbB1
[to] get [sth] for [sb]
to find something and bring it to or provide it for someone.
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]หาhǎaหาhǎa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3huh?; what? (informal)4[to] get; procure5[to] earn (money); make a living6[to] visit; go see7[to] seek out; contactหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1book (printed work)2document; letterเล่มlêmเล่มlêm1CL: books/volumes/issues2volume; bound book3classifier: knives, swords, candles, cartsนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)หนูnǔuหนูnǔu1mouse; rat2I; me (polite, childlike/feminine in Thai)3you (addressing a child/younger person)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1a little; a bit2polite softener (request)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener)คะkáคะká1polite particle (female; question softener)2polite address or response particle (female speech)
Mom, can you please help find and get that book for me?
3 more examplesShow less
ถ้าtâaคุณkunอยากได้yàak-dâaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอะไรà-raiเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmบอกbɔ̀ɔkผมpǒmได้เลยdâai-ləəiเดี๋ยวdǐiaoผมpǒmจะjàพยายามpá-yaa-yaamหามาให้hǎa-maa-hâi
If you want any more information, just tell me. I'll try to find it for you.
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnรับปากráp-bpàakว่าwâaจะjàหาhǎaตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətที่tîiขายหมดkǎai-mòtไปแล้วbpai-lɛ́ɛoมาmaaให้hâiจนได้jon-dâai
My friend promised she would manage to find and get me the sold-out concert tickets.
มันmanไม่mâiง่ายngâaiเลยləəiที่จะtîi-jàหาhǎaอะไหล่à-làiรถrótรุ่นเก่าrûn-gàoขนาดนี้kà-nàat-níiมาmaaให้hâiลูกค้าlûuk-káaแต่dtɛ̀ɛในที่สุดnai-tîi-sùtเราraoก็gɔ̂ทำได้tam-dâai
It wasn't easy at all to find and provide a car part for such an old model for the customer, but we finally did it.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
hǎa
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หาhǎaหาhǎa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3huh?; what? (informal)4[to] get; procure5[to] earn (money); make a living6[to] visit; go see7[to] seek out; contact[to] look for; search forPart 1
+
มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect marker[to] come; arrivePart 2
+
ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)[to] give; providePart 3
หามาให้hǎa-maa-hâiหามาให้hǎa-maa-hâi[to] get [sth] for [sb][to] get [sth] for [sb]Word